1
00:00:10,770 --> 00:00:12,575
ويا لها من جميلة
يوم وصلنا هنا في

2
00:00:12,587 --> 00:00:14,620
براتويتش، لهذا العام
طباعة بريطانية قوية,

3
00:00:15,020 --> 00:00:16,540
حيث أن السيارات عديدة على الشبكة.

4
00:01:53,328 --> 00:01:55,143
20 دقيقة.

5
00:01:59,942 --> 00:02:02,653
جنرال، مساء الخير، سيد سيكلز.

6
00:02:04,014 --> 00:02:05,810
لازلت أشرب السكوتش،
عام؟

7
00:02:05,934 --> 00:02:07,100
نعم شكرا لك.

8
00:02:07,514 --> 00:02:08,760
الجليد والماء؟

9
00:02:09,208 --> 00:02:10,701
لا ماء، من فضلك.

10
00:02:12,727 --> 00:02:14,513
ديلاكروا، على ما أعتقد.

11
00:02:15,568 --> 00:02:17,020
انها وهمية.

12
00:02:17,440 --> 00:02:18,997
لكن من الواضح...

13
00:02:21,520 --> 00:02:25,112
يذهلني دائمًا مدى جودة وكالة المخابرات المركزية

14
00:02:25,192 --> 00:02:27,805
...يتم توفيره.
لا شيء لموظفيها.

15
00:02:29,230 --> 00:02:30,570
جميل، أليس كذلك؟

16
00:02:31,730 --> 00:02:36,113
هنا في لبنان، من المفترض أن أكون
مسؤول تنفيذي في شركة نفط أمريكية.

17
00:02:36,520 --> 00:02:37,520
يجب أن أعيش مثل واحد.

18
00:02:37,633 --> 00:02:40,664
على حساب الخاص بك
دافعي الضرائب، بطبيعة الحال.

19
00:02:42,113 --> 00:02:47,135
في كل مرة نلتقي، تعطيني
نفس الهراء الماركسي أيها الرفيق.

20
00:02:47,952 --> 00:02:51,010
من يدفع ثمن هذا الثمن الباهظ
موحدة وجميع

21
00:02:51,291 --> 00:02:52,664
البيض المخفوق؟

22
00:02:52,930 --> 00:02:55,760
لا يهم، فلنترك السياسة
والسياسيون، هل يجب علينا،

23
00:02:55,800 --> 00:02:57,720
الخروج مع أنفسهم
القليل من العمل معا؟

24
00:03:04,900 --> 00:03:06,510
رقم 26 في القائمة

25
00:03:08,163 --> 00:03:09,690
حادث مروع.

26
00:03:10,366 --> 00:03:12,097
الجسم محترق بشكل لا يمكن التعرف عليه.

27
00:03:12,550 --> 00:03:14,413
لم يكن سائقًا جيدًا جدًا.

28
00:03:15,424 --> 00:03:17,890
من المؤسف أننا لا نستطيع ذلك فحسب
تصحيحه في مكان ما.

29
00:03:18,164 --> 00:03:22,715
حيث سيكتبون الكتب،
كم يكرهون أن يكونوا جواسيس.

30
00:03:22,880 --> 00:03:23,880
قلت أنه كان سيئا للغاية.

31
00:03:25,873 --> 00:03:28,236
لقد حان دوري لاختيار واحد من
شعبك، أليس كذلك؟

32
00:03:28,296 --> 00:03:29,296
تفضل.

33
00:03:29,696 --> 00:03:31,330
العقيد أندريا.

34
00:03:32,070 --> 00:03:33,070
لا.

35
00:03:33,769 --> 00:03:39,029
نريد السيد غابرييل لي.

36
00:03:42,169 --> 00:03:43,895
إنه ليس حتى على القائمة.

37
00:03:44,880 --> 00:03:45,880
هو الآن.

38
00:03:46,802 --> 00:03:48,290
نريد لي.

39
00:03:48,441 --> 00:03:50,760
لا يزال من غير الممكن أن يكون بهذه الأهمية بالنسبة للكي جي بي.

40
00:03:50,761 --> 00:03:54,824
حسنًا، من الواضح أنه لا يزال كذلك
هذا مهم لوكالة المخابرات المركزية.

41
00:03:54,984 --> 00:03:57,137
الغرض من زيارتك، السيد لي.

42
00:03:57,984 --> 00:03:59,340
السياح.

43
00:04:01,340 --> 00:04:03,590
مرحبا بكم في إسرائيل. شالوم.

44
00:04:04,244 --> 00:04:05,500
شالوم.

45
00:04:06,280 --> 00:04:08,116
وبعد ذلك سوف تذهب فقط إلى الأرض،

46
00:04:08,336 --> 00:04:11,280
وهذا من شأنه أن يثبت أكثر من غيره
محرج لنا جميعا.

47
00:04:11,553 --> 00:04:14,847
ثم إذا وضعت سام لوكاس
على نهاية اللحم من الخطاف.

48
00:04:15,158 --> 00:04:17,218
القدس.
دعونا نفتح هذا.

49
00:04:24,479 --> 00:04:25,840
عملاء سريين.

50
00:04:26,227 --> 00:04:27,585
وكلاء مزدوجون.

51
00:04:27,779 --> 00:04:29,320
الخونة، المرتدين.

52
00:04:29,940 --> 00:04:31,300
هذه كلها الآن عفا عليها الزمن.

53
00:04:32,040 --> 00:04:34,442
كل ما عليك فعله
هو العمل على التفاصيل.

54
00:04:34,980 --> 00:04:36,689
إذا وصل إلى لوكاس،

55
00:04:37,606 --> 00:04:40,859
ثم تفهم ما قد يتعين علي فعله.

56
00:04:41,560 --> 00:04:46,980
فقط تأكد من أن غابرييل لي سوف يفعل ذلك
لن يتمكن أبدًا من كتابة مذكراته.

57
00:04:47,840 --> 00:04:48,880
أين الرجل
من؟

58
00:04:49,208 --> 00:04:50,648
إلى اليمين.

59
00:04:51,213 --> 00:04:52,213
شكرًا لك.

60
00:04:52,427 --> 00:04:53,427
صلاح.

61
00:05:12,953 --> 00:05:14,700
سام لوكاس.

62
00:05:17,000 --> 00:05:19,587
إنه ينتظرك في الغرفة 401.

63
00:05:23,350 --> 00:05:26,384
المال الذي طلبه موجود هناك.

64
00:06:25,320 --> 00:06:27,053
ماذا جرى؟

65
00:06:43,168 --> 00:06:44,889
العقيد بنيامين.

66
00:06:45,076 --> 00:06:46,280
الأمن الإسرائيلي.

67
00:06:46,502 --> 00:06:47,840
اليكسيك أورانج.

68
00:06:47,927 --> 00:06:49,589
البعثة التجارية لرومانيا.

69
00:06:51,840 --> 00:06:52,840
بالطبع.

70
00:06:53,180 --> 00:06:54,180
بالطبع.

71
00:06:55,849 --> 00:06:57,639
أنا أعرف ما الذي تتعامل معه.

72
00:06:58,470 --> 00:07:00,320
ومن أنت.

73
00:07:01,791 --> 00:07:03,340
الجنرال كاسيان.

74
00:07:19,236 --> 00:07:21,116
أنت مطلوب في جناح المدير.

75
00:07:27,473 --> 00:07:29,566
لقد كنت قبل حوالي خمس دقائق فقط.

76
00:07:30,443 --> 00:07:33,886
لا، لم أرى...
اه، لقد دخل للتو.

77
00:07:34,467 --> 00:07:35,719
سأتصل بك مرة أخرى.

78
00:07:36,903 --> 00:07:38,838
منذ متى وأنت تدير سلاحفك؟

79
00:07:39,131 --> 00:07:40,659
لقد اشتقت لك، موشيه.

80
00:07:41,800 --> 00:07:42,800
أراهن.

81
00:07:43,340 --> 00:07:44,965
آسف بشأن كل ذلك هناك.

82
00:07:45,220 --> 00:07:46,220
نعم.

83
00:07:47,099 --> 00:07:49,465
اه، هل تعذرنا، أيها الملازم؟

84
00:07:52,870 --> 00:07:54,599
السيد كاسيان، السيد فيريل.

85
00:08:03,128 --> 00:08:04,623
ماذا كنت تفعل هنا؟

86
00:08:04,775 --> 00:08:06,245
هل انتصرت سيطرتك بالكامل؟

87
00:08:06,333 --> 00:08:07,631
أنت تعلم أنه لم يفعل.

88
00:08:08,410 --> 00:08:10,153
لقد تلقينا معلومات

89
00:08:10,180 --> 00:08:12,986
أن غابرييل لي كان قادمًا من موسكو.

90
00:08:14,186 --> 00:08:15,706
هل كان هذا هو هناك؟

91
00:08:15,766 --> 00:08:16,766
نعم.

92
00:08:16,999 --> 00:08:18,358
لماذا كنت هنا؟

93
00:08:18,990 --> 00:08:22,812
تلقينا معلومات هناك
ستكون عملية إرهابية هنا الليلة.

94
00:08:23,560 --> 00:08:24,560
بالطبع.

95
00:08:25,484 --> 00:08:27,654
وهذا يفسر الانفجار.

96
00:08:28,443 --> 00:08:29,950
أنا لا أعتقد ذلك.

97
00:08:30,320 --> 00:08:31,320
لا، لماذا لا؟

98
00:08:31,360 --> 00:08:32,360
أنت.

99
00:08:32,821 --> 00:08:34,140
أوه، هيا.

100
00:08:34,433 --> 00:08:36,981
ورقمك المقابل في الكي جي بي.

101
00:08:37,453 --> 00:08:38,453
كاسيان؟

102
00:08:38,706 --> 00:08:40,119
هيا من فضلك.

103
00:08:40,287 --> 00:08:41,240
لا خطوات صغيرة،

104
00:08:41,365 --> 00:08:43,198
لكنه سيؤذي السيد سيكلز.

105
00:08:45,920 --> 00:08:46,920
حسنًا.

106
00:08:47,365 --> 00:08:49,106
الآن، ماذا عن غابرييل لي، هاه؟

107
00:08:49,580 --> 00:08:51,046
نعم ماذا عنه؟

108
00:08:51,519 --> 00:08:53,108
لو أن تلك القنبلة كانت موجهة له

109
00:08:53,522 --> 00:08:55,722
وهذا يعني أن الروس
يحاولون القضاء عليه.

110
00:08:56,322 --> 00:08:58,478
ونتمنى لهم النجاح.

111
00:08:59,018 --> 00:09:01,199
لذلك إذا تمكنت من العثور عليه...

112
00:09:02,440 --> 00:09:05,017
هذه بلدي يا سيد سيكلز.

113
00:09:05,517 --> 00:09:08,153
ليس لك ولا للروس.

114
00:09:08,426 --> 00:09:09,855
أوه حقًا؟

115
00:09:10,920 --> 00:09:14,082
ولهذا السبب أطلب تعاونكم.

116
00:09:14,446 --> 00:09:17,451
مهما كانت اللعبة، من فضلك.

117
00:09:17,991 --> 00:09:19,380
لا تلعبها هنا.

118
00:09:19,750 --> 00:09:21,688
أنا آسف، موشيه. ليس لدي خيار آخر.

119
00:09:21,913 --> 00:09:24,427
لا تلعب هنا، سيد.

120
00:09:25,881 --> 00:09:28,280
هل ترغب في التحقق
أن خارجا مع سيطرتك؟

121
00:09:30,129 --> 00:09:32,768
مقتل طفل في
ألعابك يا سيد سيكلز.

122
00:09:32,906 --> 00:09:34,914
حسنًا، على الأقل لم تكن يهودية.

123
00:09:35,511 --> 00:09:38,046
وكانت هذه لعبة كاسيان، وليست لعبتي.

124
00:09:38,940 --> 00:09:40,182
فتاة صغيرة.

125
00:09:40,357 --> 00:09:41,535
حياة إنسان!

126
00:09:41,560 --> 00:09:42,700
حسنًا، حسنًا، رائع.

127
00:09:42,860 --> 00:09:43,860
خذها ببساطة.

128
00:09:44,100 --> 00:09:46,032
أنت على حق تماما، بطبيعة الحال.

129
00:09:49,020 --> 00:09:50,020
الآن...

130
00:09:50,130 --> 00:09:51,130
الآن، ماذا عن لي؟

131
00:09:51,600 --> 00:09:53,981
لديه صديق هنا، سام لوكاس.

132
00:09:54,277 --> 00:09:55,857
هل يمكنك وضع الصنبور على
هاتفه؟

133
00:09:56,060 --> 00:09:57,060
الآن؟

134
00:09:59,160 --> 00:10:01,380
لماذا لا تأتي
العودة إلى السرير، هل تقلق؟

135
00:10:03,280 --> 00:10:04,919
من يقول أنني أشعر بالقلق؟

136
00:10:06,080 --> 00:10:07,080
أنت تفعل.

137
00:10:07,452 --> 00:10:09,566
لا، أنا فقط أمتلك حزامًا صغيرًا.

138
00:10:28,160 --> 00:10:29,160
تريد شيئا؟

139
00:10:31,366 --> 00:10:33,007
اعتقدت أن هذا ما كنا نناقشه.

140
00:10:34,793 --> 00:10:35,793
اريك!

141
00:10:36,038 --> 00:10:37,626
شكرا، ولكن لا شكرا.

142
00:10:41,356 --> 00:10:44,705
إذا كانت الذاكرة تخدمني بشكل صحيح،

143
00:10:45,666 --> 00:10:47,816
هذا هو أن يكون لديك وليس لديك.

144
00:10:48,497 --> 00:10:49,830
1948.

145
00:10:50,502 --> 00:10:52,640
الذاكرة لا تخدمك بشكل صحيح.

146
00:10:52,990 --> 00:10:54,890
حسنا، ماذا حدث ل
ذاكرة الساعة القديمة؟

147
00:10:55,523 --> 00:10:56,563
كان ذلك.

148
00:10:57,311 --> 00:10:58,311
إذا كنت تريد

149
00:10:58,970 --> 00:10:59,970
أي شيء، مجرد صافرة.

150
00:11:00,445 --> 00:11:02,330
أنت دائما تمزح معي.

151
00:11:03,250 --> 00:11:04,250
انتظر دقيقة.

152
00:11:06,701 --> 00:11:08,650
هذه خمسون أخرى، أنت مدين لي.

153
00:11:14,569 --> 00:11:16,609
سأضعها على وسادتك..

154
00:11:17,501 --> 00:11:18,910
قبل أن أغادر.

155
00:11:18,990 --> 00:11:19,990
همم.

156
00:11:33,673 --> 00:11:35,060
أحبك يا سام.

157
00:11:42,400 --> 00:11:43,400
ملعون.

158
00:11:49,763 --> 00:11:51,613
لا تذهب بعيدا.

159
00:11:58,660 --> 00:11:59,660
مرحبًا.

160
00:11:59,685 --> 00:12:00,685
سام.

161
00:12:01,009 --> 00:12:02,480
هذا غابرييل.

162
00:12:03,040 --> 00:12:04,040
من؟

163
00:12:04,100 --> 00:12:05,753
غابرييل لي، هل تتذكر؟

164
00:12:06,100 --> 00:12:08,526
غابرييل الوحيد الذي أعرفه موجود في موسكو.

165
00:12:09,394 --> 00:12:11,916
وهو في القدس الآن و
انه يحتاج الى مساعدتكم، وطفل رضيع.

166
00:12:11,940 --> 00:12:13,465
هل تعرف ما هو الوقت؟

167
00:12:13,759 --> 00:12:15,303
اسمع، أغلق الوقت.

168
00:12:15,483 --> 00:12:16,660
حسنا، اتصل بي في الصباح.

169
00:12:16,710 --> 00:12:17,710
سام.

170
00:12:18,320 --> 00:12:20,836
أنا لا أعرف ما إذا كنت
سوف تكون على قيد الحياة في الصباح.

171
00:12:20,860 --> 00:12:21,860
حصلت على ذلك؟

172
00:12:21,885 --> 00:12:23,120
لا أستطيع المساعدة يا غابي.

173
00:12:23,145 --> 00:12:24,700
أنا لست في العمل بعد الآن.

174
00:12:25,139 --> 00:12:26,400
نعم، هذا ما سمعته.

175
00:12:29,007 --> 00:12:30,007
سام.

176
00:12:30,032 --> 00:12:31,360
أوه، الجحيم، أين أنت؟

177
00:12:32,766 --> 00:12:33,766
يمين.

178
00:12:34,704 --> 00:12:36,150
حسنًا، ابق هناك.

179
00:12:36,220 --> 00:12:37,545
سأقود سيارة سيدان زرقاء.

180
00:12:37,570 --> 00:12:38,650
سيكون حوالي عشر دقائق.

181
00:12:42,124 --> 00:12:43,702
ويقول انه في ورطة.

182
00:12:44,239 --> 00:12:45,973
لماذا أتى إلى هنا؟

183
00:12:46,961 --> 00:12:49,137
يدعي أنه سقط بتهمة القتل.

184
00:13:23,083 --> 00:13:24,978
غابرييل!

185
00:13:56,220 --> 00:13:57,778
تبحث عن شخص ما؟

186
00:14:13,750 --> 00:14:15,110
أنت حقا خارج هذا الموضوع.

187
00:14:16,530 --> 00:14:17,970
كان بإمكاني أن أسقطك بهذه السهولة.

188
00:14:20,010 --> 00:14:21,010
تعال.

189
00:14:24,430 --> 00:14:25,430
تعال.

190
00:14:36,396 --> 00:14:39,309
كان هناك وميض الأخبار
حول حادث قنبلة.

191
00:14:39,334 --> 00:14:41,110
فقط تساءلت عن المكان الذي قمت بتركيبه فيه.

192
00:14:43,329 --> 00:14:44,529
كان بإمكاننا أن نسأل.

193
00:14:45,490 --> 00:14:46,490
نعم.

194
00:14:48,930 --> 00:14:50,389
هل زرعت؟

195
00:14:50,510 --> 00:14:51,510
الجحيم لا.

196
00:14:52,824 --> 00:14:54,210
لقد كان أنا.

197
00:14:54,330 --> 00:14:55,730
كانوا يحاولون التفجير إلى أشلاء.

198
00:15:06,290 --> 00:15:07,580
من كان؟

199
00:15:08,580 --> 00:15:11,328
لقد ذهب JGB لي شخصيا
على طول الطريق من موسكو.

200
00:15:11,640 --> 00:15:12,640
أيها؟

201
00:15:13,340 --> 00:15:14,340
لأن جان.

202
00:15:14,740 --> 00:15:15,740
أوه، هذا بجنون العظمة.

203
00:15:15,980 --> 00:15:16,980
أنت تعمل لصالحه.

204
00:15:17,920 --> 00:15:19,340
على أية حال، لماذا تذهب إلى كل هذه المشاكل؟

205
00:15:20,440 --> 00:15:21,440
سام.

206
00:15:21,786 --> 00:15:22,786
ماذا؟

207
00:15:24,660 --> 00:15:26,580
هذا أحد الأسئلة
أردت أن أسألك.

208
00:15:27,319 --> 00:15:28,319
لماذا انا؟

209
00:15:28,886 --> 00:15:29,886
انسى ذلك.

210
00:15:32,966 --> 00:15:33,966
يا.

211
00:15:42,744 --> 00:15:45,738
مهلا، سام، لقد اشتريت حقا
نفسك بعض الدرجة، وطفل رضيع؟

212
00:15:46,438 --> 00:15:48,706
حسنا، هذا هو عملي الآن.

213
00:15:49,247 --> 00:15:50,790
الآثار.

214
00:15:51,440 --> 00:15:52,440
نعم، إنها جميلة.

215
00:15:52,626 --> 00:15:53,626
نعم.

216
00:15:59,159 --> 00:16:00,860
يسوع المسيح.

217
00:16:01,680 --> 00:16:02,680
لقد بعتني يا بابا.

218
00:16:03,060 --> 00:16:04,080
أنت ابن العاهرة!

219
00:16:04,360 --> 00:16:06,440
لقد بعت مؤخرتي حقا.

220
00:16:06,540 --> 00:16:08,100
اللعنة عليك، أنت حقا مصاب بجنون العظمة.

221
00:16:08,220 --> 00:16:08,920
الآن، استمع لي.

222
00:16:09,000 --> 00:16:12,240
هناك رجل واحد فقط سأقطع مسافة 10 أميال
خارج موسكو، وهذا أنت على حق.

223
00:16:12,923 --> 00:16:15,860
الآن، قالوا أن لديك قائمة
للبيع، ولكن فقط بالنسبة لي الحق.

224
00:16:15,861 --> 00:16:16,941
ما الذي تتحدث عنه؟

225
00:16:17,020 --> 00:16:18,076
رأيت الرسالة التي كتبتها.

226
00:16:18,100 --> 00:16:19,100
لقد كان في شفرتك.

227
00:16:20,035 --> 00:16:23,140
سأحضر نسخة مطبوعة عن كل ما هو جديد
عملاء المخابرات المركزية في سوريا والقدس.

228
00:16:23,360 --> 00:16:24,360
قلت لك أنني كنت خارجا.

229
00:16:24,460 --> 00:16:25,460
كيف بحق الجحيم سأعود إلى المنزل؟

230
00:16:25,461 --> 00:16:26,901
كيف بحق الجحيم أنت ذاهب للقيام بذلك؟

231
00:16:27,510 --> 00:16:28,576
سأخبرك كيف ستفعل ذلك.

232
00:16:28,600 --> 00:16:31,600
مقابل ربع مليون دولار
سام، هذه هي الطريقة التي ستفعل بها ذلك.

233
00:16:31,677 --> 00:16:32,840
ربع مليون؟

234
00:16:33,397 --> 00:16:35,260
أوه، يا فتى، إنهم جيدون.

235
00:16:35,673 --> 00:16:37,080
إنهم جيدون جدًا.

236
00:16:37,365 --> 00:16:39,076
وربع أ
مليون، وهذه لمسة لطيفة.

237
00:16:39,100 --> 00:16:41,180
هذا ما قدموه
لك للذهاب أكثر، أليس كذلك؟

238
00:16:45,048 --> 00:16:46,943
نحن نتحدث عنك يا سام.

239
00:16:47,534 --> 00:16:49,336
حسنًا يا صديقي.

240
00:16:50,199 --> 00:16:52,540
سنتحدث عني.

241
00:16:55,064 --> 00:17:01,224
بعد أن انشقت
لقد طردت العرافة مؤخرتي.

242
00:17:01,940 --> 00:17:04,293
لقد ظن أنني حذرتك من اقترابه.

243
00:17:04,420 --> 00:17:07,678
والله لقد تفاجأت أكثر منهم
لو كنت عميلا مزدوجا.

244
00:17:07,703 --> 00:17:08,940
سام!

245
00:17:11,491 --> 00:17:15,672
أن ربع مليون دولار ل
كان من المفترض أن تكون في الحقيبة.

246
00:17:16,471 --> 00:17:19,040
وكانت الحقيبة
القنبلة التي كادت أن تفجر مؤخرتي.

247
00:17:19,065 --> 00:17:20,265
وأنت اشتريته، أليس كذلك؟

248
00:17:20,300 --> 00:17:23,340
لقد اشتريت الزائفة بأكملها
القصة لأنها جعلتك تشعر بالارتياح.

249
00:17:23,426 --> 00:17:24,146
لماذا لا تصمت؟

250
00:17:24,178 --> 00:17:27,251
لقد جعلك تشعر بتحسن إذا أنا
لقد سحبته يا (غابرييل) أيضاً، أليس كذلك؟

251
00:17:29,037 --> 00:17:30,930
حسناً، لقد أخبرتهم أن هذا ليس أسلوبك.

252
00:17:31,000 --> 00:17:32,000
لكنك اشتريته.

253
00:17:32,110 --> 00:17:35,126
لقد جئت مسرعا لترى
بابا اعمل رقم الخائن .

254
00:17:35,640 --> 00:17:38,799
بينما كان لدي العروض، ربما
كان يجب أن آخذهم.

255
00:17:42,435 --> 00:17:45,233
الآن، لماذا لا تفعل ذلك فقط
اخرج من هنا بحق الجحيم؟

256
00:17:50,211 --> 00:17:54,522
تعرف يا بابا متى
أنت على حق، أنت على حق.

257
00:17:55,159 --> 00:17:58,430
حسنًا، حسنًا، حسنًا، أنظر إليك.

258
00:17:58,838 --> 00:18:00,430
حسنا، فجأة.

259
00:18:05,019 --> 00:18:06,590
الدار البيضاء.

260
00:18:06,879 --> 00:18:08,370
9-8-42.

261
00:18:10,044 --> 00:18:11,663
الشيء باللون الأرجواني.

262
00:18:16,129 --> 00:18:18,452
لكن هذه ليست الطريقة التي تسير بها الأمور يا سام.

263
00:18:19,460 --> 00:18:24,160
سأعطيك 24 ساعة من أجل الزمن القديم.

264
00:18:25,235 --> 00:18:27,660
ليلة الغد، حارة أو باردة.

265
00:18:28,820 --> 00:18:30,240
أنت تمضي قدمًا.

266
00:18:31,020 --> 00:18:32,020
جيد جدًا.

267
00:19:41,002 --> 00:19:43,564
وهنا عنوان الزعفران.

268
00:19:48,670 --> 00:19:50,577
هناك شرطي محلي بالأسفل هناك.

269
00:19:50,785 --> 00:19:53,037
نعم، ربما واحد من الخلف أيضا.

270
00:19:55,120 --> 00:19:56,120
نعم.

271
00:19:57,529 --> 00:19:59,779
سوف يشتري لك (ديب) بعض الملابس.

272
00:20:00,596 --> 00:20:03,286
أعتقد أنك تعرف حجمه، أليس كذلك؟

273
00:20:07,360 --> 00:20:09,320
يدير Saffron مطعمًا للشريعة اليهودية.

274
00:20:09,500 --> 00:20:10,500
يمكنك البقاء هناك.

275
00:20:11,460 --> 00:20:12,460
لقد ساعدته مرة واحدة.

276
00:20:12,603 --> 00:20:15,165
إنه جدير بالثقة تقريبًا
كأي شخص يمكنني التفكير فيه.

277
00:20:15,882 --> 00:20:17,955
حسنًا، سأعود إلى المتجر.

278
00:20:17,980 --> 00:20:18,769
بالتأكيد.

279
00:20:19,200 --> 00:20:20,200
أوه، سام.

280
00:20:20,860 --> 00:20:21,860
نعم.

281
00:20:22,800 --> 00:20:23,800
شكرًا.

282
00:20:24,429 --> 00:20:27,172
قد تكون في مشكلة أكثر مما تعتقد.

283
00:20:29,623 --> 00:20:31,247
شكرا، ولكن لا شكرا.

284
00:20:31,956 --> 00:20:34,993
هل لديك أي فكرة عن سبب محاولة (كاسيان) قتلك؟

285
00:20:35,858 --> 00:20:38,140
نعم، ربما لم يفعل
تريد أن تدفع لي بعد الآن.

286
00:20:38,418 --> 00:20:39,720
حسنا، تناول الطعام الجيد.

287
00:20:39,960 --> 00:20:40,960
سوف أراك لاحقا.

288
00:20:59,640 --> 00:21:00,640
هل خرج منه؟

289
00:21:00,999 --> 00:21:03,113
أعني، حقا للخروج منه؟

290
00:21:06,690 --> 00:21:08,930
هل هذا صعب عليك تصديقه؟

291
00:21:10,410 --> 00:21:11,506
حسنا، في واقع الأمر، هو كذلك.

292
00:21:11,530 --> 00:21:14,476
نعم، هذا ليس هذا النوع من الأعمال
أن الناس يسمحون لك بالخروج، لذلك...

293
00:21:14,500 --> 00:21:15,937
لقد خرج يا غابي.

294
00:21:16,790 --> 00:21:17,790
حسنا، أنا سعيد.

295
00:21:19,210 --> 00:21:20,210
أنا أكون.

296
00:21:27,340 --> 00:21:28,340
لكلا منكما.

297
00:21:31,510 --> 00:21:32,940
هذا لطيف جدا منك.

298
00:21:40,290 --> 00:21:41,976
أتمنى لك الجحيم
فحص معي من قبل

299
00:21:41,988 --> 00:21:43,970
إطلاق طن من النيترو
في بلد صديق.

300
00:21:45,125 --> 00:21:46,125
لمن، ودية؟

301
00:21:46,150 --> 00:21:47,430
دعونا لا ندخل في ذلك.

302
00:21:47,685 --> 00:21:48,590
مرحبا براندون.

303
00:21:48,871 --> 00:21:50,150
مرحبا هاري.

304
00:21:50,590 --> 00:21:52,284
من المفترض أن يحدث ذلك
تكون الانفراجة مستمرة

305
00:21:52,296 --> 00:21:54,637
بين حكومتك
من الألغام، مورف وعلى.

306
00:21:55,290 --> 00:21:58,190
سيطرتي قررت..
من الجيد رؤيتك يا هاري.

307
00:21:58,215 --> 00:21:59,390
رون.

308
00:22:00,130 --> 00:22:03,248
لقد قررت سيطرتي
يجب أن يبدو عربياً

309
00:22:03,260 --> 00:22:06,390
احتجاجا على إسرائيل
احتلال المدينة القديمة.

310
00:22:07,330 --> 00:22:08,030
أوه، هذا عظيم.

311
00:22:08,230 --> 00:22:11,246
القضاء على غابرييل ويقلب قليلا
المزيد من المشاكل في القدس في نفس الوقت.

312
00:22:11,270 --> 00:22:12,270
هذا رائع.

313
00:22:12,353 --> 00:22:14,996
كم يعرف عنه
أنت وأنا في نيويورك؟

314
00:22:16,702 --> 00:22:17,702
بعض.

315
00:22:19,470 --> 00:22:20,470
ليس كل شيء.

316
00:22:21,992 --> 00:22:24,310
حسنًا، إنه الأفضل، أليس كذلك؟

317
00:22:24,898 --> 00:22:27,576
أعني لكلا منكما.

318
00:22:29,010 --> 00:22:30,010
نعم.

319
00:22:50,080 --> 00:22:51,080
تعال.

320
00:22:52,400 --> 00:22:53,440
تبدو مسالمًا جدًا.

321
00:23:01,300 --> 00:23:02,300
نعم.

322
00:23:04,540 --> 00:23:06,160
سلمية بشكل خادع.

323
00:23:10,717 --> 00:23:11,685
مهلا، هيا.

324
00:23:11,710 --> 00:23:14,590
أنت لن تلومني على ذلك
هذا الأمر العربي الإسرائيلي برمته، أليس كذلك؟

325
00:23:14,703 --> 00:23:15,890
لا.

326
00:23:17,780 --> 00:23:19,220
لن ألومك على ذلك.

327
00:23:23,080 --> 00:23:24,340
أبدا القضايا مرة أخرى.

328
00:23:26,890 --> 00:23:28,260
لا شيء خطأك على الإطلاق.

329
00:23:29,700 --> 00:23:30,900
فماذا عن لي؟

330
00:23:31,213 --> 00:23:33,813
اتصالاتي في إسرائيل محدودة للغاية.

331
00:23:34,327 --> 00:23:38,780
أكثر من ذلك منذ هذا المؤسف
لقاء مع بنيامين.

332
00:23:40,333 --> 00:23:43,220
لم أتوقع أنه سيعرفني.

333
00:23:45,180 --> 00:23:47,415
لقد حصلت على المشجعين جميعا
في جميع أنحاء العالم، الرفيق.

334
00:23:47,853 --> 00:23:48,853
شكران.

335
00:23:50,400 --> 00:23:53,971
قلت لك أن تضع الصنبور على
هاتف سام لوكاس هكذا

336
00:23:53,983 --> 00:23:57,780
إذا حاول غابرييل الاتصال
له، وسوف نعرف عن ذلك.

337
00:23:58,440 --> 00:23:59,800
هاري، يجب أن أذهب.

338
00:23:59,960 --> 00:24:01,140
أوه، أنا آسف يا عزيزي.

339
00:24:02,180 --> 00:24:02,620
نراكم قريبا.

340
00:24:02,621 --> 00:24:03,340
أتمنى ذلك.

341
00:24:03,380 --> 00:24:04,380
وداعا وداعا.

342
00:24:06,685 --> 00:24:07,685
ماذا عن لوكاس؟

343
00:24:08,680 --> 00:24:09,680
لقد خرج.

344
00:24:10,460 --> 00:24:12,660
رأيت ذلك عندما
دع جبريل ينشق إليك.

345
00:24:12,771 --> 00:24:13,326
لا، لا.

346
00:24:13,404 --> 00:24:14,713
ما أعنيه هو... ليس مرة أخرى.

347
00:24:15,138 --> 00:24:16,440
لقد نسيت حقيبتي.

348
00:24:18,080 --> 00:24:19,860
ما أعنيه هو أنه مستهلك.

349
00:24:20,300 --> 00:24:20,720
وداعاً الآن.

350
00:24:20,960 --> 00:24:21,960
الوداع.

351
00:24:22,200 --> 00:24:23,200
بقدر ما أشعر بالقلق.

352
00:24:33,440 --> 00:24:36,710
عندما غادرت، لقد تصدعت
ما يصل إلى مليون قطعة صغيرة.

353
00:24:37,755 --> 00:24:40,190
انتقل للعيش ووضع
لي مرة أخرى معا مرة أخرى.

354
00:24:42,450 --> 00:24:43,450
تمام.

355
00:24:45,720 --> 00:24:48,690
الليلة سأغادر، ولكن
غدا سيكون مثل...

356
00:24:48,940 --> 00:24:50,210
مثل الأمس قبل مجيئي.

357
00:24:51,130 --> 00:24:52,130
نعم.

358
00:24:54,110 --> 00:24:56,690
سأحضر لك قميصًا،
بعض السراويل وسترة.

359
00:24:57,770 --> 00:24:58,150
لا ربطة عنق.

360
00:24:58,740 --> 00:25:00,746
إنهم لا يرتدونها هنا.
سوف يجعلك واضحا.

361
00:25:00,770 --> 00:25:01,770
ماذا، مثل الشحوم؟

362
00:25:02,530 --> 00:25:04,050
فقط هم لا يضغطون على الزر العلوي.

363
00:25:09,260 --> 00:25:10,460
لن ترغب
لي الحظ ؟

364
00:25:13,833 --> 00:25:14,833
وداعا غابي.

365
00:25:15,370 --> 00:25:17,811
حسنًا، لا يزال رفيقك في غابرييل لي.

366
00:25:18,190 --> 00:25:19,660
يتم الاعتناء به.

367
00:25:20,093 --> 00:25:20,831
كيف؟

368
00:25:21,200 --> 00:25:24,340
أقترح ما تعرفه
كلما قل الأمر، كلما كان ذلك أفضل.

369
00:25:25,320 --> 00:25:29,920
بعد كل شيء، غابرييل وسام
لوكاس هم الأصدقاء القدامى لك.

370
00:25:30,860 --> 00:25:34,640
كم عدد الأصدقاء القدامى لديهم
هل اعتنيت به أيها الصديق القديم؟

371
00:25:35,520 --> 00:25:38,800
بقدر ما اضطررت إلى البقاء على قيد الحياة.

372
00:25:40,295 --> 00:25:41,640
سأرسل الهولندي.

373
00:26:00,130 --> 00:26:01,150
مهلا، لقد عدت هنا.

374
00:26:05,490 --> 00:26:07,406
سام، هناك بعض الرجال
في الخارج في سيارة المرسيدس الزرقاء.

375
00:26:07,430 --> 00:26:08,630
إنهم يتفقدون المتجر.

376
00:26:09,670 --> 00:26:11,266
حسنا، الآن، أنت قليلا
ثاب، أليس كذلك؟ لا، أنا لست كذلك.

377
00:26:11,290 --> 00:26:13,490
لقد قاموا بفحصي أيضًا.

378
00:26:14,150 --> 00:26:15,150
أنا لا ألومهم.

379
00:26:16,390 --> 00:26:17,870
هيا يا سام، لا أقصد ذلك.

380
00:26:18,390 --> 00:26:20,266
وعندما رأيتهم،
لقد نظروا في الاتجاه الآخر.

381
00:26:20,290 --> 00:26:21,290
إذن، ماذا يعني ذلك؟

382
00:26:22,610 --> 00:26:24,410
يعني أنهم كذلك
لا مراقبة الطيور، يا سيدي.

383
00:26:26,850 --> 00:26:28,210
عزيزتي، أنت تحلم بالشارع.

384
00:26:28,211 --> 00:26:30,330
هذا هو واحد. أقول لك ماذا.

385
00:26:31,055 --> 00:26:32,390
تذهب إلى المنزل وتجهز الغداء.

386
00:26:32,810 --> 00:26:34,770
سأكون هناك بحلول الوقت
أنت تصنع الصوت.

387
00:26:35,070 --> 00:26:36,070
اوكي دوكي.

388
00:26:36,810 --> 00:26:37,810
كن على حق معك يا سيدي.

389
00:26:46,750 --> 00:26:48,730
حسنًا، لا أحد هنا غيرنا الجمال.

390
00:26:49,550 --> 00:26:50,770
لم أتخيل ذلك يا سام.

391
00:26:51,350 --> 00:26:52,350
تعال.

392
00:26:53,750 --> 00:26:54,790
لم يعد الأمر نفسه بعد الآن.

393
00:26:55,020 --> 00:26:56,580
إنه ليس هو نفسه منذ عودته.

394
00:26:57,650 --> 00:26:59,610
من فضلك لا تنسى ماذا
كان الأمر كما هو الحال في نيويورك.

395
00:26:59,650 --> 00:27:00,650
كيف يمكنني؟

396
00:27:01,670 --> 00:27:03,070
هل أنت متأكد من أنك خارج الأمر، سام؟

397
00:27:03,150 --> 00:27:04,510
مع قعقعة بصوت عال.

398
00:27:04,930 --> 00:27:05,930
هل هذه هي الحقيقة؟

399
00:27:06,170 --> 00:27:07,170
الآن، هيا.

400
00:27:07,770 --> 00:27:08,770
أنت تعرف أنه كذلك.

401
00:27:10,370 --> 00:27:11,370
آسف.

402
00:27:12,736 --> 00:27:13,850
لا تطول مرة أخرى.

403
00:27:13,870 --> 00:27:14,870
لا، لن أفعل.

404
00:27:16,250 --> 00:27:17,250
ديب؟

405
00:27:22,040 --> 00:27:23,810
ما هو شعورك عندما تراه مرة أخرى؟

406
00:27:24,800 --> 00:27:25,950
أنت عالمي كله يا سام.

407
00:27:26,540 --> 00:27:27,830
ليس هناك مجال لأي شخص آخر.

408
00:27:28,679 --> 00:27:31,492
إذا كان هناك، وآمل أن تفعل ذلك
أخبرنا على حد سواء، حسنا؟

409
00:27:31,659 --> 00:27:32,593
نعم.

410
00:27:32,870 --> 00:27:33,870
سوف أراك.

411
00:27:33,958 --> 00:27:34,898
الوداع.

412
00:27:34,923 --> 00:27:35,923
الوداع.

413
00:27:36,550 --> 00:27:37,550
الوداع.

414
00:27:50,260 --> 00:27:51,690
امسكها.

415
00:27:52,210 --> 00:27:53,570
قيمتها ألفي دولار.

416
00:27:54,190 --> 00:27:55,190
ليس كثيرا.

417
00:27:56,160 --> 00:27:58,810
اعتقدت أنني سأعود
شيء لزوجتي.

418
00:28:00,510 --> 00:28:02,270
إنها ماري برايسلي.

419
00:28:03,050 --> 00:28:05,070
حسنًا، الهولندي.

420
00:28:06,610 --> 00:28:07,610
انها جميلة جدا.

421
00:28:08,870 --> 00:28:09,870
سيدة شابة جدا.

422
00:28:10,890 --> 00:28:12,030
جميل جدا.

423
00:28:13,410 --> 00:28:14,410
هشة للغاية.

424
00:28:21,725 --> 00:28:23,170
أنت ابن العاهرة.

425
00:28:23,730 --> 00:28:25,610
أين جبريل يا أنا؟

426
00:28:26,500 --> 00:28:27,850
كيف بحق الجحيم سأعرف؟

427
00:28:28,190 --> 00:28:29,190
انه في القدس.

428
00:28:29,290 --> 00:28:30,290
حقًا؟

429
00:28:30,540 --> 00:28:33,990
حسنا، إذا كان هنا، يجب أن تعرف
سأكون آخر شخص يأتي إليه.

430
00:28:34,470 --> 00:28:35,470
لكنه هنا.

431
00:28:36,240 --> 00:28:37,330
أنا أغلق لتناول طعام الغداء.

432
00:28:38,190 --> 00:28:39,190
أوه، جيد.

433
00:28:39,860 --> 00:28:42,350
يمكنك أن تأخذ هذا المنزل معك.

434
00:28:43,610 --> 00:28:44,610
لو سمحت.

435
00:28:46,350 --> 00:28:47,690
أوه، لا تقلق.

436
00:28:47,950 --> 00:28:50,730
لن يحدث فرقعة هذه المرة.

437
00:28:52,350 --> 00:28:54,870
شعبي يريد عقد صفقة مع غابرييل.

438
00:28:55,570 --> 00:29:01,930
رحلة آمنة إلى هونج كونج ولا شيء
لا تفعل إلا مناقشة أصحاب العمل السابقين.

439
00:29:02,310 --> 00:29:03,310
الآن أمسك الهاتف.

440
00:29:03,350 --> 00:29:04,590
نحن لسنا في نفس الفريق.

441
00:29:04,890 --> 00:29:06,270
في الواقع، أنا لست في أي فريق.

442
00:29:08,050 --> 00:29:09,430
سيكون ذلك سيئا للغاية.

443
00:29:09,590 --> 00:29:13,130
فلماذا لا تأخذ هذا اللعين
شيء وتفجير الجحيم من هنا؟

444
00:29:14,670 --> 00:29:19,163
أنا الملك داود
مع المنتخب الهولندي

445
00:29:19,188 --> 00:29:23,463
في الدولية
بطولة الجسر.

446
00:29:23,790 --> 00:29:24,790
كوبري؟

447
00:29:25,020 --> 00:29:26,110
رقم اثنين في الفريق .

448
00:29:26,750 --> 00:29:27,750
كم هو مثير للاهتمام.

449
00:29:28,090 --> 00:29:30,790
هذا يعني أنني يجب أن أكون بعيدًا عن المنزل.

450
00:29:30,937 --> 00:29:31,863
صفقة عظيمة.

451
00:29:31,977 --> 00:29:34,330
هذا لجميع الهولنديين.

452
00:29:36,006 --> 00:29:38,178
ألا تنسى شيئا؟

453
00:29:39,100 --> 00:29:43,670
أنا آسف، ولكن هناك فقط الأولي
الدفع فيه لتظهر لك حسن نيتنا.

454
00:29:44,770 --> 00:29:45,770
هل يمكنني أن أعطيك
مصعد؟

455
00:29:45,943 --> 00:29:46,812
ًلا شكرا.

456
00:29:46,836 --> 00:29:47,836
أنت غبي جداً.

457
00:29:47,963 --> 00:29:51,230
حمل هذا حول القدس
يطلب التوقف والتفتيش.

458
00:29:51,430 --> 00:29:53,370
أو لم تسمع
عن القنبلة تنفجر؟

459
00:29:53,890 --> 00:29:55,670
لكنني لا أحمله.

460
00:29:56,150 --> 00:29:57,150
هل أنا؟ غابي.

461
00:30:05,754 --> 00:30:07,659
نعم.

462
00:30:08,766 --> 00:30:09,766
غابي.

463
00:30:12,586 --> 00:30:15,013
غابي الدموي.

464
00:30:16,760 --> 00:30:18,020
أوه، أنت سعيد جدا.

465
00:30:18,560 --> 00:30:21,440
ثم يحطمها و
الأمر برمته ينهار.

466
00:30:21,760 --> 00:30:23,280
كل شيء على ما يرام، والعسل. كل شيء على ما يرام.

467
00:30:23,980 --> 00:30:24,980
المنجل بارد.

468
00:30:26,080 --> 00:30:27,080
المنجل؟

469
00:30:28,116 --> 00:30:29,180
نعم هذا صحيح.

470
00:30:29,181 --> 00:30:30,181
نحن لسنا في القدس.

471
00:30:32,040 --> 00:30:33,160
لم يقل.

472
00:30:33,780 --> 00:30:36,140
هذا هو الشيء الوحيد الذي لم يقله.

473
00:30:40,220 --> 00:30:41,660
لا يمكنه أن يلمسنا هنا.

474
00:30:44,160 --> 00:30:45,160
لا يستطيع.

475
00:30:47,645 --> 00:30:49,700
هل ستراهن بحياتك عليه؟

476
00:30:51,280 --> 00:30:52,280
ماذا قال؟

477
00:30:53,080 --> 00:30:54,260
يريد جبرائيل.

478
00:30:55,660 --> 00:30:57,300
وظيفة سيئة الحظ.

479
00:30:58,260 --> 00:31:00,620
الحمد لله يعلم ما
يريد أن يفعل معنا.

480
00:31:00,960 --> 00:31:02,520
ويمكنه أن يفعل ذلك يا سام.

481
00:31:03,210 --> 00:31:04,520
هل تريد مني أن أقلب غابي؟

482
00:31:04,920 --> 00:31:07,060
أنت محق في ما أفعله!

483
00:31:08,220 --> 00:31:10,100
لم أستطع تسليمه إذا أردت ذلك.

484
00:31:10,101 --> 00:31:11,680
أنت لا تريد أن!

485
00:31:11,880 --> 00:31:15,320
كيف يمكن أن تكون مصدر إزعاج
لي إذا سمحت لهم أن يقتلوا ابنك؟

486
00:31:15,460 --> 00:31:18,860
الله وحده يستطيع أن يفعل ذلك
وأنت لست الله يا سام.

487
00:31:19,720 --> 00:31:21,260
وغابي ليس يسوع.

488
00:31:23,565 --> 00:31:25,420
بالإضافة إلى ما لديك من دين خاطئ.

489
00:31:27,000 --> 00:31:28,000
الآن هيا.

490
00:32:07,637 --> 00:32:09,757
وما هو المضحك جدا
من فضلك؟

491
00:32:09,864 --> 00:32:11,255
أوه، لا شيء.

492
00:32:11,503 --> 00:32:14,930
إنه مجرد أنني كنت أتوقع
شخص مختلف قليلا.

493
00:32:15,655 --> 00:32:18,130
لماذا تحمل مسدسا في يدك؟
هل أنت في ورطة؟

494
00:32:18,223 --> 00:32:19,998
لا، لا، لا بأس.

495
00:32:20,165 --> 00:32:21,250
هل أنت سام لوكاس؟

496
00:32:21,510 --> 00:32:22,510
نعم أنا كذلك.

497
00:32:22,770 --> 00:32:23,770
ثم هذا هو لك.

498
00:32:24,130 --> 00:32:26,150
أوه، شكرا جزيلا لك.

499
00:32:26,630 --> 00:32:28,510
دقيقة واحدة فقط هنا.
لدي شيء لك.

500
00:32:28,910 --> 00:32:31,564
لقد تم الدفع لي بالفعل مقابل عملي اليوم.

501
00:32:31,589 --> 00:32:32,589
شالوم.

502
00:32:32,770 --> 00:32:35,482
أوه، حسنا، شالوم.

503
00:32:50,630 --> 00:32:51,630
إنها من غابي.

504
00:33:46,487 --> 00:33:48,479
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

505
00:33:51,120 --> 00:33:53,160
الطعام عند صديقك
يجب أن يكون المطعم رائعًا.

506
00:33:54,080 --> 00:33:55,080
نعم، هذا جيد.

507
00:33:55,820 --> 00:33:56,820
نعم؟

508
00:33:57,790 --> 00:34:00,020
سر إسرائيلي
شرطي يتناول الغداء هناك.

509
00:34:00,860 --> 00:34:01,860
أوه، هذا بنيامين.

510
00:34:03,250 --> 00:34:05,260
إنه ليس من الشرطة، إنه من الأمن الإسرائيلي.

511
00:34:07,450 --> 00:34:08,690
وهل تسمي ذلك منزلاً آمناً؟

512
00:34:09,240 --> 00:34:10,340
هيا، خذ الأمور ببساطة.

513
00:34:24,360 --> 00:34:25,460
لمن الصلاة؟

514
00:34:25,710 --> 00:34:28,360
إله وكالة المخابرات المركزية أو KGB.

515
00:34:34,730 --> 00:34:36,470
حسنًا، لا يمكن أن يحدث أي ضرر، أليس كذلك؟

516
00:34:37,570 --> 00:34:38,570
لا أعرف.

517
00:34:40,130 --> 00:34:42,250
أنا يهودي بالتعريف، وليس الدين.

518
00:34:43,430 --> 00:34:45,490
هناك حقيبة في الشقة.

519
00:34:45,830 --> 00:34:48,650
من المفترض أن يكون أسفل
الدفع، جلسة استخلاص المعلومات.

520
00:34:50,540 --> 00:34:51,910
من يدير مسجلات الشريط؟

521
00:34:52,335 --> 00:34:54,375
لا أعلم، لكنهم سيفعلون
أخرجك إلى هونج كونج.

522
00:34:56,025 --> 00:34:58,070
ربما الصينيين
أود أن أسمعك تغني.

523
00:34:59,150 --> 00:35:01,871
أنت لا تحاول شراء تذكرتك
المنزل مع جلدي عليك، يا عزيزي.

524
00:35:02,390 --> 00:35:03,390
يمكن أن أكون.

525
00:35:03,790 --> 00:35:04,790
رمل؟

526
00:35:05,700 --> 00:35:06,981
لا تجعل النكات من هذا القبيل، هم؟

527
00:35:11,390 --> 00:35:13,630
لا معنى لجعل الأمر سهلاً على رجال الشرطة المحليين.

528
00:35:14,530 --> 00:35:16,450
ربما لا يعرفونك، لكنهم يعرفونني.

529
00:35:17,750 --> 00:35:19,710
سوف يأخذك ذلك إلى
الشارع الخلفي للمنزل .

530
00:35:19,850 --> 00:35:22,450
سوف تكون مراقبة الشرطة
في سيارته في هذا الوقت من الليل

531
00:35:22,670 --> 00:35:23,670
استخدم الهروب من الحريق.

532
00:35:23,950 --> 00:35:24,950
سوف أراك لاحقا.

533
00:35:41,200 --> 00:35:42,540
السيد لوكا؟

534
00:35:46,340 --> 00:35:48,760
عندما تقصد يسأل
إذا كنت قد تناولت العشاء بعد؟

535
00:35:49,960 --> 00:35:51,780
في واقع الأمر، لم أفعل ذلك.

536
00:35:53,500 --> 00:35:54,500
اتبعني.

537
00:35:56,670 --> 00:35:59,280
سوف تقتل نفسك
أكل سريع لكل تلك الدهون.

538
00:36:00,420 --> 00:36:01,420
أنا لست في عجلة من أمرنا.

539
00:36:01,550 --> 00:36:05,000
ليس الأمر كذلك، اه... لا أفعل ذلك
لديك أي وقت لتناول العشاء.

540
00:36:10,580 --> 00:36:11,580
أراك لاحقًا.

541
00:36:16,420 --> 00:36:19,440
حسنًا، الآن، لماذا المراقبة؟
والنقر على هاتفي؟

542
00:36:21,520 --> 00:36:23,100
أين أنت من كل هذا؟

543
00:36:23,520 --> 00:36:24,620
هل يجب أن أكون في أي مكان؟

544
00:36:24,960 --> 00:36:28,520
نعم. العالم لا يسمح لك
تنحي جانبا، ليس هنا، بالتأكيد.

545
00:36:29,500 --> 00:36:32,340
غابرييل لي كان تلميذك.

546
00:36:32,720 --> 00:36:34,120
كان ذلك منذ وقت طويل.

547
00:36:35,140 --> 00:36:38,300
لا أريد بلدي
تستخدم مثل مكب النفايات.

548
00:36:38,613 --> 00:36:39,613
أين هو لي؟

549
00:36:39,651 --> 00:36:40,664
في موسكو.

550
00:36:40,689 --> 00:36:41,675
لا تتعرض للإهانة.

551
00:36:41,700 --> 00:36:43,166
ولا تسأل أسئلة غبية.

552
00:36:43,246 --> 00:36:45,884
لقد قمت بإجراء استفسارات حول هذا الأمر، ماري.
يجلب الكارثة.

553
00:36:45,909 --> 00:36:46,909
من لا يفعل ذلك؟

554
00:36:47,225 --> 00:36:48,771
لقد كذبت علينا يا سام.

555
00:36:49,390 --> 00:36:51,075
لقد كذبت علي طوال الوقت.
لقد كذبت.

556
00:36:51,100 --> 00:36:52,794
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

557
00:36:52,920 --> 00:36:57,300
لقد تلقيت تعليمات من قبل سيطرتي ل
أعطيك رسالة من وحدة التحكم الخاصة بك.

558
00:36:57,540 --> 00:36:58,820
ليس لدي وحدة تحكم.

559
00:36:59,060 --> 00:37:01,260
المرض يأمرك بذلك
البقاء على اتصال مع لي.

560
00:37:01,440 --> 00:37:02,800
المنجل، ذلك ابن العاهرة.

561
00:37:02,801 --> 00:37:06,120
سيكون لديك أوامر جديدة في غضون 24
ساعات حول كيفية تسليم لي.

562
00:37:06,160 --> 00:37:07,160
الآن، انتظر دقيقة.

563
00:37:08,640 --> 00:37:10,140
أنا لست عاملاً.

564
00:37:10,830 --> 00:37:13,060
لم أقم بالعمل منذ مجيئي إلى هنا.

565
00:37:13,460 --> 00:37:14,780
وأنا صدقتك.

566
00:37:15,120 --> 00:37:16,120
حسنا، هذا صحيح.

567
00:37:21,150 --> 00:37:22,210
سوف أقوم بتحويله.

568
00:37:22,730 --> 00:37:24,670
أنت تتحدث وفمك ممتلئ.

569
00:37:32,700 --> 00:37:33,960
أستطيع أن أخرجه.

570
00:37:35,800 --> 00:37:40,200
لا سيطرتي ولا سيطرتك
سيعرف المنجل من فعل ذلك.

571
00:37:45,250 --> 00:37:47,480
حسنا، هل يمكنك إصلاح الحماية
لديبرا وأنا؟

572
00:37:47,840 --> 00:37:48,840
لا.

573
00:37:48,900 --> 00:37:49,900
لماذا؟

574
00:37:52,470 --> 00:37:54,300
تعتقد أنني مازلت متورطًا، أليس كذلك؟

575
00:37:55,740 --> 00:37:58,120
وهذا بالضبط ما
المنجل يريد منك أن تفكر.

576
00:38:01,520 --> 00:38:02,540
نعم، هذا كل شيء، إذن.

577
00:38:04,400 --> 00:38:05,400
القيام بجولة ديبرا.

578
00:38:06,660 --> 00:38:07,660
ربما في وقت لاحق.

579
00:38:08,200 --> 00:38:09,640
الآن، لا تكون إهانة.

580
00:38:10,945 --> 00:38:11,980
ليس هناك وقت لاحق.

581
00:38:13,000 --> 00:38:15,020
إذا خرج لي، فأنا وديبرا سنموت.

582
00:38:15,500 --> 00:38:18,320
فإن لم يفعل فغيره
سيتم ذبح الناس.

583
00:38:19,490 --> 00:38:21,100
أنت وأنا، نحن نتقاضى أجرًا لتحمل المخاطرة.

584
00:38:21,340 --> 00:38:22,720
ليس أنا، ليس بعد الآن.

585
00:38:23,280 --> 00:38:24,280
وليس ديبرا.

586
00:38:26,650 --> 00:38:30,120
لا ينبغي أن يكون من الممتع وجود ديبرا هنا.

587
00:38:31,600 --> 00:38:32,600
طاب مساؤك.

588
00:38:32,820 --> 00:38:33,820
نفس الساعة.

589
00:38:35,450 --> 00:38:38,340
أنا آسف، لم يكن علي أن أقول ذلك.

590
00:38:39,000 --> 00:38:40,360
قابلني هنا صباح الغد، الساعة 11.

591
00:38:40,820 --> 00:38:43,460
وفي هذه الأثناء، أرى ما يمكن
يجب القيام به لحمايتك أنت وديبرا.

592
00:38:46,340 --> 00:38:48,220
إذا كنت تتعاون بشأن غابرييل لي.

593
00:38:57,500 --> 00:38:58,788
ماذا يمكنني أن أفعل؟

594
00:38:58,813 --> 00:38:59,455
هل أستطيع؟

595
00:38:59,480 --> 00:39:01,459
لا بد أنك كنت، لا بد أنك كنت.

596
00:39:01,853 --> 00:39:02,853
سام.

597
00:39:03,013 --> 00:39:04,040
نعم؟

598
00:39:04,380 --> 00:39:06,760
سام، بشأن الصديق الذي أرسلته لي.

599
00:39:07,460 --> 00:39:10,640
لم أكن أعتقد أنه من الضروري
ليقول أي شيء لبنيامين.

600
00:39:11,220 --> 00:39:12,125
شكرا، هايب.

601
00:39:12,285 --> 00:39:13,075
هل يمكنني المساعدة؟

602
00:39:13,100 --> 00:39:14,100
لا، شكرا لك.

603
00:39:14,440 --> 00:39:15,040
هل أنت متأكد؟

604
00:39:15,065 --> 00:39:16,065
أنا متأكد.

605
00:39:16,320 --> 00:39:18,138
لماذا تجعل مشكلتي مشكلتك؟

606
00:39:18,820 --> 00:39:19,820
أحتاج إلى سبب.

607
00:39:20,660 --> 00:39:21,660
طاب مساؤك.

608
00:39:21,920 --> 00:39:22,920
طاب مساؤك.

609
00:39:25,030 --> 00:39:27,880
الصبي يستمع، إنها لوحة الكعك.

610
00:39:28,730 --> 00:39:30,560
يغني أغنيته الكعكة.

611
00:39:32,340 --> 00:39:34,740
خارج الشجرة، طائر حقيقي، جريء وشجاع.

612
00:39:36,060 --> 00:39:38,160
حتى يجرؤ يديه على المحاولة.

613
00:39:39,520 --> 00:39:41,920
وشرعوا جميعا في القبض عليه.

614
00:39:42,500 --> 00:39:44,100
الزوجة على طول ابنك.

615
00:39:45,160 --> 00:39:46,160
اسكت!

616
00:39:46,460 --> 00:39:49,300
سورينس في عيون الملك.

617
00:39:50,280 --> 00:39:53,500
سورينس في عيون الملك.

618
00:39:53,501 --> 00:39:54,501
توقف عن القول!

619
00:39:55,145 --> 00:39:58,220
نحن سورينس في
عيون اسم الملك.

620
00:39:58,360 --> 00:40:01,280
سورينس في عيون الملك.

621
00:40:01,400 --> 00:40:03,000
لماذا تفعل هذا؟

622
00:40:03,250 --> 00:40:05,320
والصبي وحده يا ولد.

623
00:40:06,150 --> 00:40:09,220
أوه، هكذا قبضوا عليه.

624
00:40:09,240 --> 00:40:10,240
اسكت!

625
00:40:18,960 --> 00:40:20,460
لا أعتقد أنه سام.

626
00:40:22,340 --> 00:40:25,000
الولد وحيد يا ولد.

627
00:40:36,080 --> 00:40:37,400
لا تقل لي أن الذاكرة تؤلمني

628
00:40:39,200 --> 00:40:40,200
لقد تأذيت.

629
00:40:44,470 --> 00:40:45,490
نعم أنت!

630
00:40:53,780 --> 00:40:55,310
أرى أنني أتذكرك..

631
00:40:59,270 --> 00:40:59,790
...يقول...

632
00:41:00,040 --> 00:41:01,310
….عندما رحلت..

633
00:41:03,630 --> 00:41:05,310
...كان هناك...

634
00:41:07,110 --> 00:41:08,471
.. لالتقاط القطع والقطع.

635
00:41:12,740 --> 00:41:14,901
لا أعتقد أنك حتى
أزعجت لتغيير الأوراق الخاصة بك.

636
00:41:19,960 --> 00:41:21,721
هل تحاول أن تقول
لي كنت في لوس هام؟

637
00:41:25,590 --> 00:41:27,260
هل هذا ما تحاول أن تقوله لي؟

638
00:41:35,700 --> 00:41:39,680
سوف تعض مني.

639
00:41:40,400 --> 00:41:41,520
أيها الوغد!

640
00:41:43,220 --> 00:41:46,460
أنت تؤذي الناس ولا تهتم!

641
00:42:02,400 --> 00:42:03,160
هل تعرف ماذا يحتاجون؟

642
00:42:03,161 --> 00:42:04,161
آه!

643
00:42:23,550 --> 00:42:25,590
الحقيبة تحتوي على شحنة مزدوجة...

644
00:42:25,591 --> 00:42:27,870
...ومتطورة للغاية
آلية الزناد.

645
00:42:31,850 --> 00:42:33,750
مؤقت حمضي للتخلص من الصوت.

646
00:42:36,105 --> 00:42:38,570
كسر الكبسولة و
يبدأ الحمض في العمل.

647
00:42:38,990 --> 00:42:40,390
كم من الوقت سوف يستغرق لتنفجر؟

648
00:42:40,790 --> 00:42:46,131
دقيقتين، ساعتين، يومين..
...اعتمادا على قوة الحمض.

649
00:42:50,970 --> 00:42:54,930
كان هناك أيضا جدا
آلية فخ جميلة.

650
00:42:55,390 --> 00:42:55,590
تحت القفل؟ اه اه.

651
00:42:56,110 --> 00:42:57,530
انا واحد من المفصليات...

652
00:42:58,730 --> 00:43:00,290
...يتم تفعيله من خلال محاولة فكه.

653
00:43:01,070 --> 00:43:02,070
أكثر خطورة بكثير.

654
00:43:02,430 --> 00:43:05,190
بعد كل شيء، الحظ يحفز
الجميع يعرف عن.

655
00:43:38,419 --> 00:43:42,958
يا! هل هذه لعبة خاصة أم
يمكن لأي شخص أن يلعب؟

656
00:43:44,086 --> 00:43:45,960
هاه؟ أوه بالتأكيد.

657
00:44:12,820 --> 00:44:15,340
المفرقع الآمن السعيد.

658
00:44:23,170 --> 00:44:24,170
اللعنة.

659
00:44:24,490 --> 00:44:26,000
مثل وعاء في متجر صيني.

660
00:44:34,130 --> 00:44:35,130
احرص.

661
00:44:36,230 --> 00:44:37,230
يصبح كل شيء على ما يرام، بوبا.

662
00:44:42,770 --> 00:44:43,770
الآن خذ الأمور ببساطة.

663
00:45:08,080 --> 00:45:10,980
حسنًا، كما قال الرجل، لا ضجة.

664
00:45:12,680 --> 00:45:13,680
أي رجل؟

665
00:45:14,133 --> 00:45:15,620
الهولندي.

666
00:45:17,380 --> 00:45:18,680
البيع للصينيين؟

667
00:45:19,030 --> 00:45:20,766
إنه يعمل لصالح أي شخص.

668
00:45:21,960 --> 00:45:23,760
نعم، هذا ما يقلقني.

669
00:45:27,890 --> 00:45:30,011
مهلا، يمكن أن يكون هذا
الاستجابة لصلواتك، بوبا.

670
00:45:31,330 --> 00:45:33,731
نحن نفجر عينة صغيرة من
أفضل عملة في العالم.

671
00:45:34,740 --> 00:45:35,740
لا يقلل من قيمته أبدا.

672
00:45:36,060 --> 00:45:38,560
والباقي يساوي مليون
دولار في السوق المفتوحة..

673
00:45:38,561 --> 00:45:41,100
...سوف تعطى لك في
أي دولة تسميها...

674
00:45:41,650 --> 00:45:44,520
.. على الناجح
اختتام رحلتك.

675
00:45:44,640 --> 00:45:45,640
دعونا نرى ذلك.

676
00:45:53,920 --> 00:45:54,920
إنها خردة جيدة.

677
00:45:56,460 --> 00:46:00,001
كل ما علينا فعله هو الإنتظار
اتصل... ...وسأكون خارج حياتك.

678
00:46:01,170 --> 00:46:03,420
أتمنى أن تكون خارج حياتي الآن.

679
00:46:04,460 --> 00:46:06,620
لا تقلق يا بوبا.
إنهم بحاجة إلى مواطن مستقيم وقوي.

680
00:46:06,621 --> 00:46:09,221
...مثلك لتكون بمثابة الوسيط،
لذلك لا تتغوط في سروالك يا عزيزي.

681
00:46:13,460 --> 00:46:16,411
أوه، اه... إلا إذا كنت تعرف
حيث يمكننا الحصول على هذا الاختبار...

682
00:46:16,585 --> 00:46:19,060
...يجب أن تحصل على قسط من النوم،
بوبا... ...'لأنه يمكنك الزواج من رجل عجوز.

683
00:46:28,210 --> 00:46:29,210
سام.

684
00:46:33,790 --> 00:46:34,970
أنا بحاجة لمساعدتكم.

685
00:46:44,880 --> 00:46:45,880
أفتقدك.

686
00:46:47,400 --> 00:46:48,400
هل فعلت؟

687
00:46:51,483 --> 00:46:53,053
عندما تذهب.

688
00:46:53,852 --> 00:46:55,416
...تذهب وحدك.

689
00:46:56,960 --> 00:46:57,960
نعم.

690
00:46:58,400 --> 00:46:59,400
كما هو الحال دائما.

691
00:47:00,620 --> 00:47:01,620
لوكاس.

692
00:47:02,040 --> 00:47:03,040
سام لوكاس.

693
00:47:04,000 --> 00:47:05,000
هل كان هنا؟

694
00:47:05,880 --> 00:47:07,460
إنه يأتي إلى هنا كل يوم أحد.

695
00:47:08,800 --> 00:47:09,800
هل أنت الشرطة؟

696
00:47:10,340 --> 00:47:11,340
هل يهم؟

697
00:47:11,800 --> 00:47:12,800
من أنت؟

698
00:47:13,620 --> 00:47:14,700
وكان مع رجل آخر.

699
00:47:16,570 --> 00:47:17,570
ماذا تحدثوا عنه؟

700
00:47:18,100 --> 00:47:20,020
هل تعتقد أنني استمعت
في كل محادثة؟

701
00:47:20,860 --> 00:47:21,860
سأصاب بالجنون.

702
00:47:23,220 --> 00:47:24,220
لقد أكلوا هنا.

703
00:47:25,520 --> 00:47:26,520
نعم.

704
00:47:26,840 --> 00:47:27,840
ربما.

705
00:47:28,555 --> 00:47:29,555
كنت مشغولا.

706
00:47:32,230 --> 00:47:33,240
ما هذا؟

707
00:47:49,160 --> 00:47:51,540
ماذا قال؟

708
00:48:04,672 --> 00:48:06,260
لقد آذيتها.

709
00:48:07,390 --> 00:48:09,350
حتى أنك أخافتها أكثر.

710
00:48:10,750 --> 00:48:13,610
سوف أرى كلاكما في الجحيم.

711
00:48:17,090 --> 00:48:18,390
دكتور انا...

712
00:48:19,410 --> 00:48:20,410
أنا...

713
00:48:21,850 --> 00:48:22,850
أنا...

714
00:49:24,107 --> 00:49:27,279
أنا...رجلان. كانوا
استجواب زعفران عنا.

715
00:49:27,553 --> 00:49:28,559
عار اللعنة.

716
00:49:28,840 --> 00:49:29,840
نعم، عار.

717
00:49:30,100 --> 00:49:32,580
وسيكون هناك المزيد من مثل ذلك
هذا إذا لم تعطيني جبرائيل.

718
00:49:34,200 --> 00:49:36,640
حسنًا، إذا طلبت منه أن يعطي،
سأعطيه المنجل.

719
00:49:37,140 --> 00:49:38,360
سام، أنت النساء.

720
00:49:39,260 --> 00:49:40,260
هذه هي المشكلة.

721
00:49:41,220 --> 00:49:42,960
محاولة حماية صديقك أمر أحمق.

722
00:49:43,940 --> 00:49:46,260
أصدقاء قدامى من الماضي
ليسوا دائما أفضل الأصدقاء.

723
00:49:47,890 --> 00:49:49,300
أعطني غابرييل لي.

724
00:50:09,670 --> 00:50:11,760
لا يأتي أي أفضل.

725
00:50:12,960 --> 00:50:14,260
أين دخل سام في هذا؟

726
00:50:16,250 --> 00:50:17,360
لقد خدعني بالتأكيد.

727
00:50:19,260 --> 00:50:20,560
والده العزيز كبير.

728
00:50:21,950 --> 00:50:23,111
هل يمكنني تقديم أي مساعدة أخرى؟

729
00:50:24,860 --> 00:50:26,880
يمكنني الحصول على أعلى سعر بالنسبة لك.

730
00:50:27,970 --> 00:50:30,160
أوه، عليك أن ترى نفسك.
لدي فصل دراسي.

731
00:50:41,380 --> 00:50:43,110
أخبر سام أنني أتوقع أن أسمع منه.

732
00:50:43,895 --> 00:50:45,770
سأكره إذا ذهبت إلى أي شخص آخر.

733
00:50:53,420 --> 00:50:56,000
هيا يا أطفال. تعالوا يا أماكن

734
00:50:57,140 --> 00:50:58,360
غابرييل لم يفعل ذلك.

735
00:51:09,580 --> 00:51:10,580
كن حذرا الآن.

736
00:52:01,610 --> 00:52:04,830
الشيء الوحيد المفقود هو شخص ما
التقاط صور لعمود النعي.

737
00:52:05,320 --> 00:52:07,110
حسنًا، كلانا يعلم أن الأمر قد يكون محفوفًا بالمخاطر.

738
00:52:07,840 --> 00:52:09,790
كنا نعلم أنه سيتعين عليك التحقق من النفايات.

739
00:52:10,230 --> 00:52:11,590
نعم، أعني أنك كنت كذلك، وسأفعل ذلك.

740
00:52:11,719 --> 00:52:15,979
حسنًا، ذلك المعلم هو الوحيد الذي يمكن الاعتماد عليه
كيميائي في المدينة يمكننا التعامل معه.

741
00:52:18,360 --> 00:52:19,930
منذ متى ونحن نعرف
بعضنا البعض يا سام؟

742
00:52:20,740 --> 00:52:22,270
لا أعرف.

743
00:52:23,110 --> 00:52:24,770
15، 16 سنة.

744
00:52:28,950 --> 00:52:29,950
هذه المدة الطويلة، هاه؟

745
00:52:30,850 --> 00:52:31,850
نعم.

746
00:52:32,370 --> 00:52:33,510
هل تعرف شيئا؟

747
00:52:34,510 --> 00:52:35,510
ماذا؟

748
00:52:36,060 --> 00:52:40,170
الشخص الوحيد في العالم كله
الذي أكره أن أراه يتأذى هو أنت.

749
00:52:41,510 --> 00:52:43,631
ولكن عليك أن تنظر
ذلك من حيث أقف.

750
00:52:44,390 --> 00:52:45,910
هذا ما أحاول القيام به.

751
00:52:46,570 --> 00:52:47,570
نعم.

752
00:52:49,270 --> 00:52:51,231
أعتقد أن كلانا حصل على قرارات
لجعل، ثم، هاه؟ نعم.

753
00:52:52,460 --> 00:52:54,510
أعتقد أننا نفعل.

754
00:52:56,250 --> 00:52:58,731
والأمر الخاص بي هو ما إذا كنت كذلك أم لا
سيكون علي أن أقتلك يا سام.

755
00:53:24,200 --> 00:53:25,200
مستحيل يا بابا.

756
00:53:26,580 --> 00:53:27,580
مستحيل.

757
00:53:28,930 --> 00:53:31,076
في كلتا المرتين تعرضت للضرب، أنت كذلك
عالقة في الخارج منه.

758
00:53:31,100 --> 00:53:33,660
لقد أحضرت لك للتو
العرض الذي لم يكن لديك لشراء.

759
00:53:34,880 --> 00:53:35,880
هل لدي أي بدائل؟

760
00:53:36,060 --> 00:53:37,240
نعم.

761
00:53:37,346 --> 00:53:39,266
حول نفسك إلى السفارة.

762
00:53:39,873 --> 00:53:41,474
أوه، نعم، كنت ترغب في ذلك، أليس كذلك؟

763
00:53:42,500 --> 00:53:43,500
وكذلك الحال بالنسبة للمنجل.

764
00:53:45,320 --> 00:53:46,320
تهانينا.

765
00:53:47,440 --> 00:53:48,520
موسكو تعتقد أنك نظيف.

766
00:53:48,740 --> 00:53:49,740
أنا أكون.

767
00:53:50,140 --> 00:53:52,180
ثم لا تقرأ لي
تعهد الولاء.

768
00:53:52,780 --> 00:53:55,020
أنظر، أنا فقط أريدك أن تخرج حياً.

769
00:53:56,115 --> 00:53:57,380
سيكون الموت سهلاً للغاية.

770
00:53:59,060 --> 00:54:00,100
المنجل لا يديرك؟

771
00:54:00,260 --> 00:54:01,260
لا.

772
00:54:01,700 --> 00:54:02,700
أستطيع أن أصدق ذلك.

773
00:54:03,100 --> 00:54:04,880
أنا حقا لا يهمني ما تؤمن به.

774
00:54:06,060 --> 00:54:10,320
لذا، إذا كنت ستطلق النار، افعل ذلك قبل ذلك
سآخذ هذا السلاح وأدفعه إلى مؤخرتك.

775
00:54:21,290 --> 00:54:22,420
أنت تجعل الأمر صعبًا يا صديقي.

776
00:54:23,760 --> 00:54:24,760
إنه أمر صعب يا سام.

777
00:54:26,150 --> 00:54:27,880
أنت تجعل من الصعب محاولة المساعدة.

778
00:54:42,060 --> 00:54:43,580
هل سام هنا؟

779
00:54:48,060 --> 00:54:49,060
لا.

780
00:55:04,020 --> 00:55:05,580
سأخبره أنك توقفت.

781
00:55:13,130 --> 00:55:14,810
تعامل مزدوج أي ترجمة مسبقة جيدة.

782
00:55:24,200 --> 00:55:25,860
هذه ملاحظة مضحكة.

783
00:55:29,790 --> 00:55:30,790
أنت لا تضحك.

784
00:55:33,190 --> 00:55:34,190
أين غابرييل؟

785
00:55:35,756 --> 00:55:37,090
لا أعرف.

786
00:55:38,510 --> 00:55:40,530
يبدو أن الكثير من الناس
أعتقد أنني أعرف، لذلك أنت

787
00:55:40,542 --> 00:55:42,530
سوف تضطر إلى الوقوف
في نهاية السطر.

788
00:55:44,270 --> 00:55:50,470
وكان في اللغة الإنجليزية
المدرسة، ولكن الآن ذهب؟

789
00:55:53,140 --> 00:55:54,140
هل هو مع سام؟

790
00:55:55,800 --> 00:55:57,310
كيف بحق الجحيم يجب أن أعرف؟

791
00:56:06,970 --> 00:56:07,970
أنت لا تصرخ.

792
00:56:09,370 --> 00:56:11,130
الصدمة تولد الكثير من الأدرينالين.

793
00:56:14,120 --> 00:56:15,950
هل هذه هي الطريقة التي تحصل بها على ركلاتك؟

794
00:56:23,150 --> 00:56:24,150
لا.

795
00:56:28,830 --> 00:56:29,830
لقد توصلوا إلى اتفاق.

796
00:56:31,310 --> 00:56:33,090
يقوم كيب بالاتصال ويستمر في التحرك.

797
00:56:34,855 --> 00:56:37,350
أنا آسف، ولكن أنا لا أصدقك.

798
00:56:37,675 --> 00:56:40,190
حسنا، هذا ملعون جدا
سيئة لأن هذه هي الحقيقة.

799
00:56:41,910 --> 00:56:45,570
وإذا هرب كيب،
أوامري هي أن أقتلك

800
00:56:47,150 --> 00:56:48,150
وهكذا؟

801
00:56:50,130 --> 00:56:51,651
لماذا لا تترك الخاص بك
رقم الهاتف؟

802
00:57:02,980 --> 00:57:03,980
غابي؟

803
00:57:05,109 --> 00:57:06,640
هنا.

804
00:57:15,435 --> 00:57:17,080
يقول بنيامين أنه يستطيع إخراجك.

805
00:57:18,960 --> 00:57:19,960
في صندوق.

806
00:57:20,200 --> 00:57:21,200
الخروج بأمان.

807
00:57:22,120 --> 00:57:23,120
لماذا؟

808
00:57:23,215 --> 00:57:27,600
بينكم سيكلز وكاز و
يتأذى الكثير من المارة الأبرياء.

809
00:57:28,160 --> 00:57:29,160
وأنت؟

810
00:57:29,710 --> 00:57:30,710
أنت حمولة المزمار.

811
00:57:33,520 --> 00:57:37,040
سام، ديبرا لا تستحق العناء، أعدك بذلك.

812
00:57:38,220 --> 00:57:39,820
هل ستأخذ العرض أم لا؟

813
00:57:40,250 --> 00:57:41,400
أوه، من الصعب بيع، هاه؟

814
00:57:41,426 --> 00:57:42,426
نعم.

815
00:57:47,370 --> 00:57:48,370
تمام.

816
00:57:49,730 --> 00:57:50,851
أين أقوم بالاتصال؟

817
00:57:53,710 --> 00:57:54,710
وهنا هاتفه.

818
00:57:55,650 --> 00:57:57,171
الاتصال. وقال انه سوف يرتب لالتقاط.

819
00:58:01,000 --> 00:58:03,500
اه عفوا اه...

820
00:58:03,625 --> 00:58:06,840
أعتقد أن هذا هو بندقيتي أنت
كانوا سيطلقون النار علي

821
00:58:37,760 --> 00:58:38,760
ما هذا؟

822
00:58:40,990 --> 00:58:42,860
كنت خائفة جدا من شيء ما
قد حدث لك.

823
00:58:44,200 --> 00:58:45,200
لا.

824
00:58:47,230 --> 00:58:49,120
مجرد ربط بعض الكدمات.

825
00:58:50,720 --> 00:58:51,720
ديفيد.

826
00:58:52,460 --> 00:58:53,460
نعم.

827
00:58:55,290 --> 00:58:56,340
سيخرج الليلة.

828
00:58:57,720 --> 00:58:58,720
بنيامين.

829
00:58:59,100 --> 00:59:01,060
خطأ يا سام.

830
00:59:02,065 --> 00:59:04,840
خطأ! التقط هذا الهاتف و
اتصل بـ Sickles وقم بتسليمه!

831
00:59:05,580 --> 00:59:06,580
لا.

832
00:59:09,380 --> 00:59:10,860
هل تعتقد أنه لن يفعل ذلك لك؟

833
00:59:11,200 --> 00:59:12,220
لا أعرف يا عزيزي.

834
00:59:12,935 --> 00:59:14,180
لكنك فعلت ذلك
قبل! ليس بعد الآن.

835
00:59:14,730 --> 00:59:16,700
العالم وحيد جدًا.

836
00:59:16,701 --> 00:59:19,820
أنت حقا تبحث
للصليب، أليس كذلك؟

837
00:59:38,910 --> 00:59:39,910
هل ستعود للمنزل؟

838
00:59:41,150 --> 00:59:42,390
ربما سأعمل متأخرا.

839
00:59:53,380 --> 00:59:54,380
لم يفت الأوان بعد، حسنا؟

840
01:00:36,450 --> 01:00:41,040
وهذا فاكهي جدا.

841
01:00:43,980 --> 01:00:45,160
مهلا، مهلا، مهلا!

842
01:00:45,880 --> 01:00:46,880
هل هذا أنت؟

843
01:00:49,500 --> 01:00:50,500
بنيامين!

844
01:00:51,100 --> 01:00:52,100
نعم؟

845
01:00:54,340 --> 01:00:55,820
يقول سام أنك ذهبت بالمساعدة!

846
01:00:57,965 --> 01:00:59,460
لهذا السبب نحن هنا، أليس كذلك؟

847
01:01:00,695 --> 01:01:02,220
نعم، حسنا، لماذا يجب أن أثق بك؟

848
01:01:03,280 --> 01:01:04,361
ما هي البدائل المتاحة لك؟

849
01:01:06,850 --> 01:01:08,900
حسنًا، أستطيع، اه...

850
01:01:10,210 --> 01:01:11,700
يمكنني أن أختفي فحسب، أليس كذلك؟

851
01:01:12,990 --> 01:01:14,160
المنجل يريدك ميتا.

852
01:01:15,460 --> 01:01:16,460
كاسيان يريدك ميتا.

853
01:01:17,720 --> 01:01:18,720
وأنت؟

854
01:01:20,220 --> 01:01:23,040
أنا...أريدك أن تخرج
إسرائيل الليلة.

855
01:01:24,720 --> 01:01:27,680
أنا لا أعطي القرف ماذا
يحدث لك بعد ذلك

856
01:01:32,120 --> 01:01:33,700
أستطيع أن أثق في ذلك، سيدتي.

857
01:01:35,030 --> 01:01:36,500
سيارة الإسعاف في الخارج مباشرة.

858
01:01:37,960 --> 01:01:39,201
سيتم نقلك إلى الساحل.

859
01:01:40,520 --> 01:01:41,600
سوف يقلك القارب.

860
01:01:42,580 --> 01:01:43,900
إلى تركيا واليونان..

861
01:01:44,720 --> 01:01:45,720
ما الأمر بالنسبة لك؟

862
01:01:46,120 --> 01:01:47,640
من فضلك اترك بندقيتك يا سيد لي.

863
01:01:52,360 --> 01:01:53,861
اه...سيد بنيامين...

864
01:01:57,680 --> 01:01:59,340
ليس لدي من يساهم

865
01:02:01,780 --> 01:02:03,900
كنت سأستعير سام.

866
01:02:07,870 --> 01:02:09,630
لكنني اعتقدت أنه ربما...

867
01:02:10,710 --> 01:02:12,630
ربما كان في حاجة إليها.

868
01:02:44,960 --> 01:02:46,680
ضع يديك على سيارة الإسعاف.

869
01:03:26,270 --> 01:03:27,270
لي!

870
01:03:28,790 --> 01:03:30,010
لا تأخذني!

871
01:03:55,275 --> 01:04:37,050
إذا تحركت، سيكون لديك
ثقب في حلقك.

872
01:04:39,030 --> 01:04:40,030
الآن قم بالقيادة.

873
01:06:00,100 --> 01:06:01,100
مساء الخير.

874
01:06:01,800 --> 01:06:04,960
حسنًا، انتهت لعبة الجسر، أليس كذلك؟

875
01:06:30,120 --> 01:06:32,400
اه... أين أنت
تعلم عملك؟

876
01:06:33,820 --> 01:06:34,820
بوخنفالد؟

877
01:06:35,060 --> 01:06:39,040
لقد حاول أن يأخذ غابرييل لي بعيدًا عنا.

878
01:06:39,810 --> 01:06:40,940
ما الذي تتحدث عنه؟

879
01:06:42,160 --> 01:06:43,800
قلت ، ما الذي تتحدث عنه؟

880
01:06:44,860 --> 01:06:45,860
لا.

881
01:06:47,270 --> 01:06:48,290
أنت لا تعرف؟

882
01:06:48,700 --> 01:06:49,810
إنه يعمل معنا.

883
01:06:50,780 --> 01:06:53,350
إنه جهة الاتصال الأمنية الإسرائيلية التابعة لوكالة المخابرات المركزية.

884
01:06:53,690 --> 01:06:54,110
ليس بعد الآن؟

885
01:06:54,530 --> 01:06:55,530
تحقق مع المنجل.

886
01:06:55,750 --> 01:06:56,750
أملك.

887
01:06:57,250 --> 01:06:57,750
بديع.

888
01:06:57,751 --> 01:06:59,670
أوه، نسيت أن أقول لك.

889
01:07:00,745 --> 01:07:05,550
تعليماتك الجديدة هي أن تتحول
غابرييل لي لي لإنهاء العمل.

890
01:07:06,510 --> 01:07:07,510
اه هاه.

891
01:07:08,050 --> 01:07:09,050
ماذا عنه؟

892
01:07:09,530 --> 01:07:10,670
وقال انه لن يزعجك بعد الآن.

893
01:07:11,260 --> 01:07:14,670
المسه، الأمن الإسرائيلي
سوف تجف هذه المدينة.

894
01:07:15,250 --> 01:07:17,670
هل فكرت يومًا أنه قد يكون كذلك
أحد رجال كاسيان؟

895
01:07:18,480 --> 01:07:19,480
هو ليس كذلك.

896
01:07:19,850 --> 01:07:23,490
العقد لجابرييل
القتل يأتي من كلا الجانبين.

897
01:07:30,980 --> 01:07:32,350
الآن، انتظر لحظة، أيها الهولندي.

898
01:07:32,490 --> 01:07:33,790
سوف يربطونني بهذا

899
01:07:34,030 --> 01:07:35,690
إذن لن أتمكن من العثور على "لي" أبدًا.

900
01:07:37,190 --> 01:07:38,190
لا تفعل ذلك!

901
01:07:38,610 --> 01:07:38,990
اللعنة!

902
01:07:39,310 --> 01:07:39,550
لا!

903
01:07:40,030 --> 01:07:41,030
لا تفعل ذلك!

904
01:07:47,530 --> 01:07:49,430
ألق نظرة جيدة يا سام.

905
01:08:09,040 --> 01:08:10,040
أنا آسف.

906
01:08:25,860 --> 01:08:27,440
أنت ابن العاهرة.

907
01:08:28,700 --> 01:08:30,740
الشيء الوحيد الذي لك
يمكن أن تفعل له هو الصلاة.

908
01:08:31,580 --> 01:08:32,580
اسكت!

909
01:08:34,210 --> 01:08:35,320
وأظهر بعض الاحترام.

910
01:08:48,530 --> 01:08:49,610
أعطها لغابرييل من فضلك.

911
01:08:53,030 --> 01:08:56,230
أريد أن يتم العثور على هذا السلاح
في جيبه مع جسده.

912
01:08:57,530 --> 01:08:59,290
غابرييل لي يقتل بنيامين.

913
01:09:00,940 --> 01:09:03,130
يظهر غابرييل لي.

914
01:09:04,970 --> 01:09:05,970
ميت.

915
01:09:07,210 --> 01:09:08,210
للبندقية.

916
01:09:09,470 --> 01:09:10,470
القضية مغلقة.

917
01:09:12,870 --> 01:09:13,870
كلتا الحالتين.

918
01:09:15,380 --> 01:09:17,381
ويرجى محاولة عدم القيام بذلك
هل هناك المزيد من الأخطاء يا سام؟

919
01:09:18,650 --> 01:09:19,270
إنهم مرضى.

920
01:09:19,480 --> 01:09:20,950
في الواقع، لا يمكنك تحمله.

921
01:09:44,940 --> 01:09:46,100
سأكون في الفندق.

922
01:09:47,650 --> 01:09:49,600
اتصل بي هناك في الزمان والمكان.

923
01:10:16,630 --> 01:10:17,630
ما حدث لك؟

924
01:10:44,550 --> 01:10:45,550
بنيامين مات.

925
01:10:52,480 --> 01:10:55,600
شاهدت صديقا يحصل عليه
لقد انفجر الرأس بسببك.

926
01:10:57,640 --> 01:10:58,640
ميت.

927
01:10:59,970 --> 01:11:01,800
بسببك أيها الوغد.

928
01:11:02,580 --> 01:11:03,580
ليس أنا يا سام.

929
01:11:04,540 --> 01:11:05,540
ليس أنا يا عزيزي.

930
01:11:05,710 --> 01:11:07,720
لقد وثق بي وأنت أخطأت.

931
01:11:08,035 --> 01:11:09,396
ماذا بحق الجحيم تفعله على قيد الحياة؟

932
01:11:09,420 --> 01:11:10,780
حسنًا، أعتذر عن الحياة.

933
01:11:11,060 --> 01:11:12,460
ولا تعطيني حماقة الحمار الذكية الخاصة بك.

934
01:11:12,480 --> 01:11:14,116
لقد أمسكت بي في اللحظة التي دخلت فيها يا (سام).

935
01:11:14,140 --> 01:11:15,320
أنت لن تسمح حتى
أذهب إلى الحمام.

936
01:11:15,321 --> 01:11:16,240
حسنًا، لقد أخفقت.

937
01:11:16,265 --> 01:11:17,000
أقول لك كيف.

938
01:11:17,025 --> 01:11:17,615
كيف؟

939
01:11:17,640 --> 01:11:18,560
أخرجه يا سام. أخرجه الآن.

940
01:11:18,561 --> 01:11:20,673
لقد أخفقت لأنني
لم أخبرك عنها

941
01:11:20,845 --> 01:11:22,840
كنت أعرف ما هي و
تمنيت أنها تغيرت.

942
01:11:23,120 --> 01:11:25,560
كنت آمل أنها لم تكن
عاهرة تقفز على الفراش بمؤخرتها الباردة.

943
01:11:25,740 --> 01:11:27,501
هل هذا هو سبب نومك مع
الليلة الماضية لها؟

944
01:11:27,526 --> 01:11:28,286
أوه، هيا.

945
01:11:28,460 --> 01:11:29,906
لم أفعل يا سام.

946
01:11:38,860 --> 01:11:40,920
أوامري هي أن يتم ضبطها
أنت متروك للهولندي.

947
01:11:41,080 --> 01:11:42,620
العقد يأتي من كلا الجانبين.

948
01:11:51,710 --> 01:11:52,710
هل ستفعل ذلك؟

949
01:11:54,280 --> 01:11:55,280
أنا لا أعرف حتى الآن.

950
01:12:00,215 --> 01:12:02,216
هيا يا سام، هيا بنا
من هنا معا، هاه؟

951
01:12:03,660 --> 01:12:04,660
أعني أنه يمكنك فعل ذلك.

952
01:12:05,890 --> 01:12:07,310
ابق هنا وستموت يا رجل.

953
01:12:12,180 --> 01:12:13,640
حسنًا، سنخرج نحن الثلاثة.

954
01:12:15,100 --> 01:12:16,100
مستحيل.

955
01:12:16,890 --> 01:12:17,900
ثم لا صفقة.

956
01:12:18,860 --> 01:12:19,860
اخرج يا غابرييل.

957
01:12:20,560 --> 01:12:21,800
اخرج واتركنا وشأننا.

958
01:12:22,000 --> 01:12:23,020
إلى أي مدى سأصل، هاه؟

959
01:12:24,350 --> 01:12:26,231
لقد حصلت على الهولندي
هناك في انتظاري؟

960
01:12:28,260 --> 01:12:29,701
مازلت لا تراه يا سام، أليس كذلك؟

961
01:12:30,240 --> 01:12:32,660
إنه هناك أمام
أنت وأنت ترفض رؤيته.

962
01:12:33,635 --> 01:12:36,156
الآن، كم من الناس يعرفون
بشأن اللقاء مع بنيامين، هاه؟

963
01:12:36,500 --> 01:12:41,440
كان هناك أنت، وكان هو، وكان
كان هناك أنا، وكانت هي، أليس كذلك؟

964
01:12:41,570 --> 01:12:43,240
لقد التقطوك. لقد تبعوك.

965
01:12:43,241 --> 01:12:46,080
لو أنهم فعلوا ذلك، أنا
لن تصل إلى هناك أبدا.

966
01:12:48,220 --> 01:12:49,220
لقد كان واحداً منا.

967
01:12:50,560 --> 01:12:51,800
لأن بنيامين كان طاهراً.

968
01:12:53,400 --> 01:12:54,400
الآن، هل أنت يا سام؟

969
01:12:54,425 --> 01:12:55,945
ما الفرق الذي يحدثه هذا بحق الجحيم؟

970
01:12:56,160 --> 01:12:57,240
لا، لم يكن أنت، سام.

971
01:12:58,000 --> 01:12:59,000
ولم أكن أنا.

972
01:12:59,060 --> 01:13:01,180
لا، ربما أكون كثيرًا
الأشياء، ولكن أنا لست انتحارية.

973
01:13:02,670 --> 01:13:03,911
إذن هذا يترك شخصًا واحدًا، هاه؟

974
01:13:04,640 --> 01:13:05,640
واحد.

975
01:13:06,200 --> 01:13:07,200
السيدة.

976
01:13:20,100 --> 01:13:21,100
حسنًا.

977
01:13:22,360 --> 01:13:23,360
ولم لا؟

978
01:13:25,045 --> 01:13:27,640
لا يجعل أي
معنى في السماح له بالرحيل.

979
01:13:30,830 --> 01:13:33,460
يا إلهي، سام، أنا
تعبت جدا من العيش في خوف.

980
01:13:35,350 --> 01:13:38,200
ووعدتني متى
لقد جئنا إلى هنا، وسوف يكون قد انتهى.

981
01:13:38,720 --> 01:13:41,560
ثم يأتي جبرائيل الدموي.

982
01:13:42,240 --> 01:13:44,100
يركلك على أسنانك في نيويورك.

983
01:13:44,200 --> 01:13:45,800
يتركني معلقًا في مهب الريح.

984
01:13:46,380 --> 01:13:49,260
ولحظة دخوله
مشكلة، يمكنك إدارة الخد الآخر.

985
01:13:49,800 --> 01:13:52,060
ولا تقل لي أنني حصلت على الدين الخطأ،

986
01:13:52,061 --> 01:13:54,840
لأنه أيا كان الدين
لقد حصلت، سام، مجنون.

987
01:14:00,980 --> 01:14:03,760
لا أحد يبحث عن المسيح يا سام.

988
01:14:06,390 --> 01:14:07,390
ماذا عن يهوذا؟

989
01:14:10,740 --> 01:14:13,821
من تعتقد أنه رتب ل
صفقة بالنسبة لي للذهاب عبر إلى الروس؟

990
01:14:14,860 --> 01:14:18,560
وفجأة متى
أنا جاهز، إنها ليست هناك.

991
01:14:18,740 --> 01:14:19,740
لقد تركتني.

992
01:14:21,920 --> 01:14:24,420
هل تظن عندما
المتقاعدين أنهم سوف ينسونك؟

993
01:14:26,670 --> 01:14:29,560
سام، قالوا المشي
مسجل الشريط معك.

994
01:14:34,220 --> 01:14:36,980
أوه، اللعنة، لماذا يفعل ذلك دائما
يجب أن أكون أنا الذي يخبرك؟

995
01:14:39,236 --> 01:14:40,643
سام،

996
01:14:41,890 --> 01:14:44,330
كل شهر، يتم تسجيل شريط صغير

997
01:14:44,817 --> 01:14:47,023
انتهى التقرير

998
01:14:47,397 --> 01:14:49,490
على مكتب سيكلز.

999
01:14:50,320 --> 01:14:51,400
لا يمكنك معرفة ذلك.

1000
01:14:51,760 --> 01:14:53,000
أستطيع أن أعرف ذلك!

1001
01:14:54,790 --> 01:14:55,980
بسبب مكررة.

1002
01:14:57,480 --> 01:15:02,080
من ذلك التقرير الشريطي كان
أرسلت إلينا في موسكو.

1003
01:15:04,450 --> 01:15:07,740
سام، لقد باعتك لكلا الجانبين.

1004
01:15:44,430 --> 01:15:45,530
سام، أنا آسف.

1005
01:16:02,745 --> 01:16:04,640
تحقق مع صديقك Sickles.

1006
01:16:04,940 --> 01:16:06,600
إنها لكلينا يا سام

1007
01:16:07,580 --> 01:16:10,166
قلت لك، أنت
حياتي كلها!

1008
01:16:10,726 --> 01:16:12,312
نعم.

1009
01:16:18,010 --> 01:16:20,590
لذلك عرضت عليك Sickles أ
الصفقة، وأنت أخذتها، هاه؟

1010
01:16:21,590 --> 01:16:23,910
الصعود إلى السرير معه
يقول إذا كان عليك ذلك.

1011
01:16:23,930 --> 01:16:24,950
أحبك!

1012
01:16:28,650 --> 01:16:33,270
هل تعتقد أن لديهم
هل سمحت لك بالذهاب بأي طريقة أخرى؟

1013
01:16:33,450 --> 01:16:34,990
أود أن يكون لدي الاختيار.

1014
01:16:36,355 --> 01:16:38,150
ماذا بحق الجحيم أنت؟

1015
01:16:38,151 --> 01:16:41,450
هل مارست الحب معك
مثل جهاز التسجيل؟

1016
01:16:42,310 --> 01:16:43,850
هيا، أعترف بذلك، أليس كذلك؟

1017
01:16:44,390 --> 01:16:48,490
إذن من الذي أذيته يا سام؟
باستثناء ربما الأنا الخاصة بك؟

1018
01:16:51,450 --> 01:16:52,650
بنيامين، وهذا هو الذي يؤذيه.

1019
01:16:53,370 --> 01:16:56,090
الوكيلان اللذان حصلا
على طريقة غابي في نيويورك.

1020
01:16:56,670 --> 01:16:59,210
الفتاة الصغيرة، التي كبرت في الفندق،

1021
01:16:59,790 --> 01:17:03,150
والطفل تحطمت من قبل الخاص بك
مرسيدس الصديق بعد أن قتلوا زافران.

1022
01:17:03,570 --> 01:17:04,570
هذا هو الذي يؤذي.

1023
01:17:04,910 --> 01:17:07,090
كيف من المفترض أن
هل تعلم أنهم قتلوا بنيامين؟

1024
01:17:07,091 --> 01:17:08,550
عليهم أن يجعلوني مجنونة!

1025
01:17:09,030 --> 01:17:10,050
نحن جميعا مجانين!

1026
01:17:11,150 --> 01:17:13,990
مضاعفة، ثلاثة أضعاف، بيع بعضهم البعض،

1027
01:17:14,520 --> 01:17:17,130
نقول لأنفسنا أن هذا كله جزء من اليوم.

1028
01:17:17,990 --> 01:17:23,370
إنها مهنة نبيلة
حماية أمننا القومي.

1029
01:17:24,930 --> 01:17:25,930
القرف!

1030
01:17:29,010 --> 01:17:30,010
أنت...

1031
01:17:30,840 --> 01:17:31,970
لقد اشتريتني وبعتني.

1032
01:17:33,010 --> 01:17:35,650
و الله أعلم كم منا.

1033
01:17:38,050 --> 01:17:39,050
لا أكثر.

1034
01:17:39,780 --> 01:17:41,990
أوه، لا، سام، لا!

1035
01:17:43,050 --> 01:17:45,650
(سام)، إذا اتصلت بـ(سيكلز)، فسيقوم بذلك
كن هنا مع مشاة البحرية.

1036
01:17:46,030 --> 01:17:46,290
لا أكثر.

1037
01:17:46,710 --> 01:17:47,990
أوه، سام، لا، من فضلك!

1038
01:17:48,590 --> 01:17:49,790
أوه، اتصل بـ سيكلز، سأخبره!

1039
01:17:49,810 --> 01:17:50,990
ارجعي أيتها العاهرة!

1040
01:17:51,430 --> 01:17:53,650
سأقول له أنك قد
حصلت على بيعها، غابرييل،

1041
01:17:54,230 --> 01:17:59,130
وأن عليك أن تلتقي
له، وسأقول له أي شيء، سام.

1042
01:17:59,970 --> 01:18:00,970
لو سمحت!

1043
01:18:02,030 --> 01:18:05,690
المرة الوحيدة في حياتي
لقد كنت خائفا من أي وقت مضى

1044
01:18:06,040 --> 01:18:07,610
كان عندما كنت معك.

1045
01:18:38,660 --> 01:18:39,870
لم تكن لتفعل ذلك أبداً

1046
01:18:42,190 --> 01:18:43,190
لن تفعل ذلك أبدًا.

1047
01:18:45,780 --> 01:18:46,780
وكان لا بد من القيام بذلك.

1048
01:18:50,220 --> 01:18:52,330
سام، لقد علمتك حقًا، أليس كذلك؟

1049
01:18:57,110 --> 01:18:58,740
أوه، أنا آسف، سهل.

1050
01:18:59,940 --> 01:19:03,860
هل تعتقد أن سام سيفعل ذلك؟

1051
01:19:05,060 --> 01:19:06,940
أعتقد أنها سوف تجعله يفعل ذلك.

1052
01:19:09,360 --> 01:19:12,060
سيختار أماكن غريبة للقاء.

1053
01:19:13,410 --> 01:19:15,740
إنها أفضل طريقة أعرفها
كيفية التغلب على تعب السفر.

1054
01:19:24,920 --> 01:19:26,280
انظر، قلت لك!

1055
01:19:46,220 --> 01:19:49,140
لقد كنت دائمًا شخصًا فظًا يا هاري.

1056
01:19:57,680 --> 01:20:00,420
يا إلهي، لقد قلقتنا.

1057
01:20:02,900 --> 01:20:03,900
أي شيء يا سيدي؟

1058
01:20:05,760 --> 01:20:06,760
الحصول على الدين.

1059
01:20:09,200 --> 01:20:11,520
كما تعلمون، كنت سأفعل
ملأت نهاية الجزء العلوي على ...

1060
01:20:12,750 --> 01:20:13,820
السيطرة، لم أكن متأكدا.

1061
01:20:17,880 --> 01:20:20,080
يجب أن تكون وحيدًا في الخارج وتنظر إلى الداخل.

1062
01:20:22,980 --> 01:20:24,520
التجسس على جبرائيل من البرد.

1063
01:20:30,573 --> 01:20:32,120
التجسس على غابرييل؟

1064
01:20:32,553 --> 01:20:34,080
مم-هممم.

1065
01:20:35,360 --> 01:20:37,246
شاهد الهولندي
هناك حق؟

1066
01:20:38,353 --> 01:20:39,660
نعم.

1067
01:20:45,860 --> 01:20:47,520
من الجيد رؤيتك يا سام.

1068
01:20:56,570 --> 01:20:57,750
تبحث عن شخص ما؟

1069
01:21:00,010 --> 01:21:01,010
أنا؟

1070
01:21:06,160 --> 01:21:08,870
أنت غبي، غبي ابن العاهرة.

1071
01:21:09,820 --> 01:21:12,130
يجب أن يكون وحيدا في الداخل.

1072
01:21:15,210 --> 01:21:16,290
لقد اختلقت ذلك.

1073
01:21:34,140 --> 01:21:35,340
الآن ضعه بعيدا.

1074
01:21:36,390 --> 01:21:38,400
لماذا كل المسرحيات؟

1075
01:21:38,880 --> 01:21:41,420
أنا أضع بنيامين
الموت حيث ينتمي.

1076
01:21:42,880 --> 01:21:43,880
خذها.

1077
01:21:49,270 --> 01:21:50,270
خذها.

1078
01:22:01,210 --> 01:22:02,210
من بعدك يا ​​هاري.

1079
01:22:20,360 --> 01:22:21,800
مهلا، توقف عن ذلك!

1080
01:22:22,400 --> 01:22:23,400
ماذا تفعل؟

1081
01:22:23,840 --> 01:22:25,100
مهلا، هذه نيويورك.

1082
01:22:27,060 --> 01:22:28,060
إنها ممتعة بما فيه الكفاية.

1083
01:22:28,540 --> 01:22:32,100
من الجحيم هل أيها المهرجون
تعتقد أنك ذاهب؟

1084
01:22:33,280 --> 01:22:34,280
الأردن.

1085
01:22:35,580 --> 01:22:37,440
كنت أعتقد حقا أنك سوف
افعلها؟

1086
01:22:38,380 --> 01:22:39,380
نحن أفضل.

1087
01:22:40,560 --> 01:22:42,380
أنت صديقنا السابق، هاري.

1088
01:22:42,820 --> 01:22:44,460
بالتأكيد أكره أن يحدث لك أي شيء.

1089
01:22:46,340 --> 01:22:48,220
هل يمكنني أن أطلب منك أن تفعل ذلك؟

1090
01:22:50,040 --> 01:22:51,580
كم منكم لا يقول ذلك؟

1091
01:22:54,260 --> 01:22:56,300
22 منكم، 23 منكم، 25 منكم.

1092
01:22:56,301 --> 01:22:59,140
ما الأمر مع
أنت؟

1093
01:23:01,400 --> 01:23:02,660
صورة لك.

1094
01:23:03,420 --> 01:23:04,120
ماذا تقصد؟

1095
01:23:04,121 --> 01:23:06,101
كما تعلمون، السؤال
هو... أنت قطعة من الخراء!

1096
01:23:06,860 --> 01:23:13,360
حسنا، أنت في الواقع قطعة من القرف.

1097
01:24:10,629 --> 01:24:13,379
أيها الوغد المجنون! اقطعوه!

1098
01:25:48,830 --> 01:25:52,890
ماذا كان هو؟
تحاول أن تثبت مرة أخرى هناك؟

1099
01:25:54,130 --> 01:25:55,130
هاه؟

1100
01:25:55,670 --> 01:25:57,090
إنه مساعد بنيامين.

1101
01:25:58,530 --> 01:25:59,530
وصديق.

1102
01:26:06,650 --> 01:26:08,630
من آخر قتل الهولندي؟

1103
01:26:08,631 --> 01:26:09,631
هاري؟

1104
01:26:11,070 --> 01:26:13,090
كان هناك سائق سباق.

1105
01:26:16,110 --> 01:26:17,950
واحدة لك، أليس كذلك؟

1106
01:26:18,270 --> 01:26:20,850
هذا أسلوبك أكثر، قتل بعيد المدى.

1107
01:26:21,990 --> 01:26:24,910
وماذا عن الكي جي بي الروسي وقبرص؟

1108
01:26:26,030 --> 01:26:27,870
وجين كلاين في المكسيك؟

1109
01:26:28,730 --> 01:26:30,330
خسائر فادحة للطرفين.

1110
01:26:31,670 --> 01:26:32,730
سيئة للغاية عنك.

1111
01:26:33,410 --> 01:26:34,410
نعم.

1112
01:26:35,770 --> 01:26:37,910
لقد بدأت أقلق عليك يا هاري.

1113
01:26:39,590 --> 01:26:41,390
يمكنك السماح لي بالخروج من هنا. سوف أعود.

1114
01:26:41,990 --> 01:26:45,630
ماذا يحدث لنا إذا
أنت على مغسلة كاسيان

1115
01:26:45,631 --> 01:26:47,450
القائمة وانه ينتظر
بالنسبة لك في الأردن؟

1116
01:26:49,730 --> 01:26:51,510
أو ربما عقدت صفقة معه.

1117
01:26:52,350 --> 01:26:55,090
أنت، مقابل خروجنا الآمن.

1118
01:26:57,670 --> 01:26:58,670
هل تريد هاري؟

1119
01:26:59,090 --> 01:27:01,410
لقد أرسلت غابرييل لي، وليس السيطرة.

1120
01:27:03,290 --> 01:27:04,125
أنت.

1121
01:27:04,150 --> 01:27:07,303
لن أرسل مصابًا بالربو
قناع لك للتخلص منه.

1122
01:27:08,150 --> 01:27:11,270
يمكننا حتى أن نصل إلى عدد قليل من الأمور الشخصية
عشرات في الطريق إلى هرمجدون.

1123
01:27:12,390 --> 01:27:15,550
وماذا بحق الجحيم إذا كان بعض القديمة
هل يموت الأصدقاء على جانب الطريق؟

1124
01:27:39,320 --> 01:27:41,020
اسمع، أنا بحاجة إلى التسريب أيضًا.

1125
01:27:41,820 --> 01:27:42,820
هاري.

1126
01:27:43,200 --> 01:27:44,200
نعم؟

1127
01:27:45,380 --> 01:27:46,621
استمع إلى بنطالك،
هل ستفعل؟

1128
01:28:04,187 --> 01:28:05,813
حجب الطريق.

1129
01:28:07,050 --> 01:28:08,050
نعم.

1130
01:28:08,559 --> 01:28:12,036
وسأكون واحدًا من كل واحد
مسار الماعز من هنا فصاعدا.

1131
01:28:15,600 --> 01:28:16,600
حان الوقت للتحدث عن صفقة.

1132
01:28:22,150 --> 01:28:23,150
ماذا نفعل الآن؟

1133
01:28:23,640 --> 01:28:24,880
البقاء تحت الغطاء. سوف تبدأ.

1134
01:28:26,750 --> 01:28:29,600
ثم عبر الصحراء
إلى الحدود الأردنية.

1135
01:28:32,580 --> 01:28:34,420
عشرة على عشرة للجهد.

1136
01:28:34,940 --> 01:28:35,940
اصمت يا هاري.

1137
01:29:15,070 --> 01:29:17,410
قل لي، سام، كم
المزيد من الصحراء هناك هناك؟

1138
01:29:17,790 --> 01:29:19,910
حوالي ثمانية، تسعة أميال إلى الحدود.

1139
01:29:35,985 --> 01:29:37,000
ماذا أصابنا بحق الجحيم؟

1140
01:29:37,591 --> 01:29:39,180
دورية الصحراء.

1141
01:30:07,430 --> 01:30:09,190
لا بد أنهم يحبونك حقًا يا هاري.

1142
01:30:10,170 --> 01:30:11,650
كان بإمكانهم أن يفجرونا جميعًا في الجحيم.

1143
01:30:16,670 --> 01:30:19,170
ابق حيث أنت يا سيد لوكاس.

1144
01:30:19,675 --> 01:30:21,614
سام؟ أكرر.

1145
01:30:21,969 --> 01:30:25,451
ابق حيث أنت... كيف حالك
فرصتك لتكون بطلا ميتا؟

1146
01:30:26,150 --> 01:30:27,550
من فضلك اخرج من السيارة.

1147
01:32:47,160 --> 01:32:49,180
لقد حاولوا تحذيرنا.

1148
01:32:50,960 --> 01:32:52,020
نحن في حقل ألغام.

1149
01:32:59,150 --> 01:33:00,270
دعنا نذهب إلى المنزل.

1150
01:33:15,390 --> 01:33:16,630
أنت في البرق.

1151
01:33:42,660 --> 01:33:43,660
مهلا، كما تعلمون
شيء؟

1152
01:33:45,520 --> 01:33:46,520
هذا مضحك.

1153
01:33:47,900 --> 01:33:50,381
هذا يذكرني بالقصة
العذراء في ليلتها الأولى.

1154
01:33:51,220 --> 01:33:53,020
لا أتذكر
جملة متقنة، لكنها تقول،

1155
01:33:53,480 --> 01:33:54,480
هل يؤلم؟

1156
01:33:54,900 --> 01:33:56,500
لن تسمع حتى الانفجار.

1157
01:33:57,920 --> 01:33:59,500
مهلا، هذا هو النكتة.

1158
01:34:03,420 --> 01:34:04,720
وهنا يأتي سلاح الفرسان.

1159
01:34:13,860 --> 01:34:15,140
أوه، الجحيم معها.

1160
01:36:55,300 --> 01:36:56,300
سام؟

1161
01:37:00,500 --> 01:37:01,500
سام؟

1162
01:37:05,150 --> 01:37:06,150
سام.

1163
01:37:20,330 --> 01:37:21,330
سام؟

1164
01:37:21,630 --> 01:37:24,550
أيها الملازم، دع الأمر يصبح جامحًا بعض الشيء.

1165
01:37:25,230 --> 01:37:26,230
اسكت.

1166
01:37:26,345 --> 01:37:27,710
اسمع، أنا بحاجة لبعض المساعدة مع سام.

1167
01:37:29,330 --> 01:37:31,291
هل سيعطيني شخص ما بعضًا منه
مساعدة مع سام، من فضلك؟

1168
01:37:32,350 --> 01:37:33,350
لقد مات.

1169
01:37:49,805 --> 01:37:51,326
من سيكون التالي أيها الملازم؟

1170
01:37:54,410 --> 01:37:56,530
قلت من الذي يذهب
أن تكون التالي، أيها الملازم؟

1171
01:38:00,180 --> 01:38:01,180
أنا؟

1172
01:38:03,080 --> 01:38:04,080
هاه؟

1173
01:38:08,180 --> 01:38:09,500
لأنه إذا كان سيكون أنا،

1174
01:38:11,430 --> 01:38:16,000
سوف تجني الكثير
من الناس المهمين جدا سعداء.

1175
01:38:19,820 --> 01:38:22,120
أنت، هو، أنتم الثلاثة،

1176
01:38:22,700 --> 01:38:23,940
لا شيء يمكن أن يجعلني أكثر سعادة.

1177
01:38:25,880 --> 01:38:27,561
إذا اعتقدت أنني أستطيع حل شيء واحد.

1178
01:38:29,280 --> 01:38:30,840
وإذا كان لديك الشجاعة، أيها الصبي،

1179
01:38:33,190 --> 01:38:35,020
لدي الأعصاب، السيد.

1180
01:38:36,620 --> 01:38:37,620
لي، والحق.

1181
01:38:37,800 --> 01:38:40,120
اهدأ أيها الملازم. فقط قم بتبريده.

1182
01:38:42,535 --> 01:38:43,560
نحن لا نحتاج إلى نوعك،

1183
01:38:43,760 --> 01:38:45,560
استخدام بلدنا لملعب خاص بك.

1184
01:38:47,550 --> 01:38:48,940
نحن لا نأخذ الموت باستخفاف.

1185
01:38:50,610 --> 01:38:51,731
إنها قريبة جدًا من حياتنا.

1186
01:38:52,650 --> 01:38:55,721
ليس مجرد شيء رخيص نشتريه
وبيع الأشياء المستعملة بالطريقة التي تفعلها.

1187
01:38:56,740 --> 01:38:57,740
قبطان؟

1188
01:38:57,880 --> 01:38:58,880
نعم؟

1189
01:39:00,030 --> 01:39:02,780
أعتقد أن الملازم موجود
الجانب الخطأ من الحدود.

1190
01:39:03,380 --> 01:39:05,140
سوف آخذ السيد سيكلز خارج بلدي.

1191
01:39:07,070 --> 01:39:10,780
أنا متأكد من أن الجنرال كاستريان سيفعل ذلك
يريد العودة إلى منزله أيضا.

1192
01:39:12,170 --> 01:39:13,170
ماذا عنه؟

1193
01:39:13,980 --> 01:39:16,300
فإنه لا يزال لدينا غابرييل لي.

1194
01:39:23,403 --> 01:39:24,910
كيف حالنا؟

1195
01:39:25,750 --> 01:39:26,750
نعم.

1196
01:39:29,770 --> 01:39:31,371
ستبدو بمظهر رائع،

1197
01:39:32,628 --> 01:39:35,280
موضحا ذلك ل
لجنة الكونجرس.